"لقد أخبروني" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram
• Eles disseram-me
• Foi-me dito
• Eles contaram-me
• Dizem
• Eles falaram-me

Ryan, é Tony Almeida. Me Disseram que estava tentando falar comigo.
ريان إنه توني ألميدا لقد أخبروني أنك تريد أن تكلمني

Disseram que isto era uma classe. Eu quero informação.
لقد أخبروني أن هذا كان فصلا أريد معلومات

Eles, Disseram-me que foste embora. - Fui embora? - Sim.
ـ لقد أخبروني إنّكِ أنتقلتِ بعيداً ـ أنتقلتُ بعيداً؟

Recebi a sua mensagem. Eles disseram-me que os resultados das análises SART deram negativo.
لقد أخبروني بأن نتائج الفحص الطبي جائت سلبية

Foi-me dito que fazia parte do "serviço" que a Mna. fornecia.
لقد أخبروني إن ذلك جزء من الخدمة التي تقدموها

Eles contaram-me tudo, Buffy. Há alguma coisa acontecendo contigo, eles estão... -Sem essa.
لقد أخبروني بكل شيئ يا بافي شيئ ما يحدث , أنتِ

Dizem que o meu coração pertencia a uma rapariga que foi atropelada, enquanto estava a pedir boleia. E agora, quando vou a conduzir, vejo sempre pessoas a pedir boleia.
لقد أخبروني أنّ قلبي يعودُ إلى فتاةٍ قضت في حادثِ سير بينما كانت تستوقف السيّارات على الطريق العام والآن حين أقود، أرى من يستوقفونني طوال الوقت

Eles falaram-me de ti enquanto estava a dormir.
لقد أخبروني عنكِ عندما كنت نائماً

- Não faz mal. - Disseram que o encontrava aqui.
ــ حسناً ــ لقد أخبروني بأنني سأجدك في الطابق العلوي

Disseram que eu estava doente. Acho que louca.
لقد أخبروني بأنني كنت مريضة أظن , مجنونة

Olha eles não estão felizes. E foram eles que me Disseram.
انظري, إنهم ليسوا سعداء و لقد أخبروني بذلك

Eles Disseram que eu posso ir para casa se o papá os ajudar com um problema de matemática.
لقد أخبروني بأنه يمكنني أن أعود للمنزل إذا تمكنت من مساعدتهم في المشكلة الرياضية

Então, me Disseram que o teu velho era um tipo de, ás do boxe, um verdadeiro poeta.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

Eles Disseram que precisavas de alguém para conversar.
لقد أخبروني أنكِ بحاجة إلى شخص لتتكلمي معه.

Sim, Eles disseram-me que vão mandar cá dentro a CCD. - CCD?
نعم، لقد أخبروني أنهم في طريقهم "لإدخال أفراد من وحدة "م.س.أ

Eles disseram-me que tenho uma doença auto-imune.
لقد أخبروني بأنني أعاني من أمراض المناعة الذاتية

Não tentes atirar-te a mim. Eles disseram-me para ficar atenta ao maricas travesti da cave.
لا تحاول التلاعب بي ، لقد أخبروني إنه يجب أن أنتبه لما في السرداب

Eles disseram-me que estás comprometido, que como tua parceira, devia tomar conta disto.
لقد أخبروني أنّكَ قد كُشِفتَ، وكشريكتِك، كانتْ فوضاي لأُنظّفها.

Ainda bem. Os meus Imaculados precisam de praticar. Foi-me dito para os sangrar cedo.
جيد، فجنودي الأطهار يحتاجون لتدريب لقد أخبروني أن علي أن أذيقهم الدم سريعا.

Eles contaram-me como o teu coração ficou partido quando os teus pais morreram.
لقد أخبروني كيف كان قلبك محطماً عند وفاة والديك

Dizem que um dos meus pais tem de assinar, mas o meu pai está preso e a minha mãe é uma drogada.
لقد أخبروني بأنه عليّ جعل وليّ أمر يوقع عليها , لكن والدي بالسجن و والدتي تتعاطى المخدرات أنا أقيم مع جدتي

Eles falaram-me de ti, da tua luta.
‏لقد أخبروني بكل شيء عنك وعن معاناتك. ‏