"لقد أخطأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Cometi um erro
• Falhaste
• Falhei
• fiz asneira
• Enganei-me
• Fiz merda
• Fiz mal
• Meti água
• Ela falhou
• Estraguei tudo
• cometeste um erro
• Foi errado

Cometi um erro ontem, e lamento pelo gajo. É verdade.
لقد أخطأت الهدف ليلة أمس وأسفة بشأن هذا الفتى.

Cometi um erro. Não deveria ter-te chamado. Volta para o trabalho.
لقد أخطأت ، لم يكن علي الإتصال بك ، إرجع إلى عملك

- O quê? - Falhei algumas das minhas deixas. - Não, não Falhaste.
ـ لقد أخطأت في بعض الأسطر ـ لا لم يحدث..

Falhei um apoio nas barras, e fracturei a coluna. Nada demais.
لقد أخطأت التعلق على المتوزان و أذيت عمودي الفقري

Pronto, fiz asneira, mas eu controlo a minha mulher.
حسناً، لقد أخطأت لكن أستطيع التعامل مع إمرأتي

Estava errado, Enganei-me e assumo toda a responsabilidade.
لقد أخطأت .. كانت غلطة وأنا أقر بمسئولياتى تماماً

Está bem, Fiz merda. É isso que queres ouvir?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

Cometi um erro quando abandonei a peça.
إسمعي، لقد أخطأت عندما إستقلت من المسرحية

Não posso ficar. Cometi um erro, não devia ter vestido isto.
لا أستطيع البقاء، لقد أخطأت ما كان يجب أنْ أرتدي هذه

Preciso de um carro maior para trabalhar. Cometi um erro.
أحتاج لسيارة أكبر من أجل العمل لقد أخطأت

Cometi um erro consigo, dei-lhe muita liberdade.
لقد أخطأت معك، حين منحتُك كلّ هذه السُلطة

Falhaste. Agora é a minha vez.
لقد أخطأت التصويب حان دوري الآن

Falhaste. Também te adoro. Adeus.
لقد أخطأت الهدف

fiz asneira, Frankie. fiz asneira da grossa.
لقد أخطأت ,فرانكي خطأً جسيماً هذة المرة

Enganei-me. Eu pensava que era ontem, mas vamos hoje.
لقد أخطأت فقط ، أعتقدت أنه الأمس، لكننا نلتقي اليوم

Fiz merda. Não devia ter vindo cá.
لقد أخطأت ماكان على المجىء هنا

Fiz mal em enganar-te. Vou-me embora.
لقد أخطأت حين خدعتك يجب أن أذهب الآن

Está bem, Meti água. Desculpe.
-حسناً لقد أخطأت أنا آسف ارجوك

Ela falhou o tiro ontem e saiu daqui durante a noite sem uma arma e sem dizer a ninguém onde ia.
لقد أخطأت التصويب يوم أمس وتسللت خارجاً من هنا في خلال الليل بدون أيِ سلاحٍ ومن دون أن تخبر أيَّ أحد

Certo, eu Estraguei tudo. Certo? Mas eu não te dei EPO.
حسناً، لقد أخطأت لكن لم أعطك إلايرثروبوين

Está tudo bem, cometeste um erro, amanhã tudo voltará ao normal.
لا بأس, لقد أخطأت وبالغد سيعود كل شيء لوضعه الطبيعي

Foi errado da minha parte conceder a entrevista.
لقد أخطأت في منحه هذه المقابلة