"لقد أراد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele queria
• Ele quer
• Queria que

Sei lá. Ele queria me mostrar como o ônibus vai entrar.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Sr. Saint, foi ideia do Johnny Ele queria ir sozinho.
لقد أراد أن يسعدك بشيء ما شكرا على التفسير

Não, Ele queria ser um bom pai só que não conseguia.
لا، لقد أراد أن يكون أباً أفضل، لكنه لم يستطع.

Ele queria saber se ias ao Dia dos Pais... e depois disse que não têm falado ultimamente.
لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا

Ele quer falar comigo depois. Acho que deseja os meus conselhos.
لقد أراد أن يتحدث معي لاحقاً أعتقد إنه يريد مشورتي

Queria saber se estava bem, Queria que lhe dissesse que tem saudades suas e que a adora.
لقد أراد أن يعلم إذا كنتِ بخير لقد أرادكِ أن تعلمى أنه يفتقدكِ إنه يُحبكِ

Ele queria estar lá para apreciar a morte do miúdo. Não necessariamente.
لقد أراد أن يكون موجوداً هناك ليستمتع بموت الفتي

Ele queria conhecer a família dela entender aquele cantar com a garganta, tocar com o serrote, instrumentos esquisitos e essa treta toda.
لقد أراد أن يُقابل عائلتها وينسجم مع الغناء عن طريق الحلق تشغيل المنشار,الآت موسيقية غريبة وجميع هذه الأشياء

Ele queria fazer uma diferença no mundo antes de morrer.
لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن يموت

Ele queria levar a mulher para casa e o nosso grupo não permitiu.
منذ متى حدث هذا ؟ ؟ لقد أراد أن يأخد إمرأته إلى المنزل ومجموعتنا لم ترضى بهذا

Ele queria provar que era capaz.
لقد أراد أن يثبت نفسه أمامك أراد أن يقوم بعرض

Mais que tudo... Ele queria ganhar a Kingston e fazer a nossa terra orgulhosa.
أكثر من أي شيء لقد أراد أن يهزم كينجستن وأراد أن يجعل بلدتنا فخورة

Ele queria saber se a história do herdeiro era verdadeira ou não...
لقد أراد أن يعرف إذا ما كانت قصة الوريث حقيقية

Bolas! Ele queria ser transferido para a solitária.
تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي

Ele queria... uma lição de história sobre línguas antigas.
لقد أراد أن يحظ بدرس تاريخي في اللغات القديمة

Ele queria contar-te pessoalmente, mas achei melhor falar antes.
نعم, لقد أراد أن يخبركي ذلك بنفسه لكنني ظنتت انني سأكون أفضل منه إذا فعلت ذلك

Ele queria ter a certeza, por isso testou novamente com o outro braço.
لقد أراد أن يتأكد لذا قام بالمحاولة ثانيةً باليد الاخرى

Ele queria uma nova peça no tabuleiro, para mudar o jogo.
لقد أراد أن يضع قطعة جديدة على الساحة لكى يغير اللعبة

Ele não é perigoso. Ele queria ficar com ela para sempre.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

Rachel, Ele quer que saibas que lamenta o que fez e que espera que consigas perdoar-lhe.
رايتشل لقد أراد أن يقول لك أنه آسف على ما فعل و يتمنى أن تسامحيه

Queria que todos pensassem que cortara os laços consigo para poder fazer um acordo com o Winstone.
لقد أراد أن يُظهِرَ للعالم أنّه قطع صلتَهُ بكِ ، حتى يمكنهُ اجراء الصفقة مع وينستون