"لقد أصبحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tornámo-nos
• Ficámos
• Tornamo-nos

Tornámo-nos todos em Hamlets, em filhos dum pai/líder abatido, cujos assassinos possuem ainda o trono.
لقد أصبحنا كلنا هامليت في بلادنا أطفال أب وزعيم خائر والقتلة هم أصحاب القوة الحقيقية فى العرش

Naquele dia Tornámo-nos amigos, mas, desde aí, tens-me ignorado sempre, sabias?
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

Tivemos sucesso. Tornámo-nos ocupados e preguiçosos.
لقد نجاحنا أنا وأياك لقد أصبحنا مشغوليين وكسوليين

Ficámos preguiçosos. Baixámos a guarda.
لقد أصبحنا كسولين , و أسقطنا حمايتنا

Ficámos dividos de acordo com os modelos.
لقد أصبحنا منقسمين تبعاً للنماذج

Tornamo-nos muito bons a escondermo-nos, e os nossos campos estão espalhados por todas as montanhas.
لقد أصبحنا بارعين حقاً في الإختباء و معسكراتنا منتشرة و متفرقة في كل أنحاء الجبال

Tornámo-nos amigas porque somos parecidas em muitas coisas.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

Nós Tornámo-nos o bode expiatório do IRA e do cartel.
لقد أصبحنا الفتى المطيع لتنظيم التمرد الأحمر وللإتحادات المكسيكية للهيروين

Tornámo-nos Americanos e fomos para o exército.
لقد أصبحنا مواطنين أمريكيين وألتحقنا بالجيش.

Tornámo-nos parte desta experiência, quer gostemos, quer não.
لقد أصبحنا جزءا من هذه التجربة، سواء أحببنا ذلك أم لا،

Nós Tornámo-nos médicos juntos, fizemos faculdade, prática.
لقد أصبحنا أطباء معاً , ذهبنا إلى الجامعة معاً و إلى التدريب العسكري معاً

Tornámo-nos a espécie mais bem-sucedida do planeta.
لقد أصبحنا الصنف الأكثر نجاحاً على هذا الكوكب.

Tornámo-nos mais fortes, desde que saímos da Nortúmbria.
لقد أصبحنا أقوياء على مر السنين من بعد نورثومبيا

Tornámo-nos bons protetores.
اسمعوا، لقد أصبحنا حماة مذهلون.

Tornámo-nos nos instrumentos que provocavam mais mortes, cúmplices em provocar maior miséria para benefício egoísta de uns poucos cruéis.
لقد أصبحنا الأدوات ذاتها التي تُحصد بها المزيد من الأرواح، والتي تشارك في وقوع مآسي أكبر من أجل مصالح أنانية للقلة الجشعة.

Tornámo-nos uma raça de espreitadores.
يا عزيزى لقد أصبحنا من مختلسى النظر

Ficámos tão preguiçosos.
لقد أصبحنا كسولين جدا

Ficámos desleixados e pouco profissionais.
{\pos(200,240)} لقد أصبحنا مهملين ونعمل بطريقة غير إحترافية

Tornamo-nos uma grande casa fazendo alianças com outras casas e transformando essas alianças em mais poder.
لقد أصبحنا منزلاً كبيراً بدخولنا في حالفات مع منازل آخرى واستثمار تلك التحالفات إلى سُلطة أكبر