"لقد أظهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mostrou
• demonstrou

Mostrou que ela não tinha coágulos, o que é relevante.
لقد أظهر أنّها لم تصب بجلطة وهذا مهم تشخيصياً

Claro, uma prenda tão pessoal. Mostrou que se preocupa.
أجل ، لقد كان أمرا شخصيا لقد أظهر لي مدى عنايتكم بي

Aquele rapaz Mostrou que não conseguia ficar de boca calada.
لقد أظهر ذلك الفتى أنه لايمكنه الحفاظ على فمه مغلقآ

Não muito. Ele Mostrou as jóias. Dei $350 à ele.
لم يتحدث كثيراً, لقد أظهر المجوهرات لي, ثم أعطيته 350 دولار

A ciência demonstrou que o pôr-do-sol e os arcos-íris são ilusões.
لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية

Mostrou fortes indícios de agitação durante a noite.
لقد أظهر إشارات تعبر القلق والهيجان طوال الليل

O ultra-som Mostrou líquido livre, vamos fazer uma TC para confirmar, mas é quase certo que vai para o B.O..
لقد أظهر تصوير الصدى سائلاً حراً سنأخذه إلى التصوير الطبقي للتأكيد، لكنّه غالباً سيحتاج غرفة عمليّات

Mostrou pouca misericórdia com as vítimas adultas, mas têm tido compaixão com as crianças.
لقد أظهر القليل من الرحمة مع ضحاياه البالغين لكنه كان رؤوفا مع الأطفال

O paciente Mostrou sinais de hostilidade e confusão.
لقد أظهر المريضُ علاماتُ إرتباكٍـ وعدوانيّة

Ele Mostrou como é.
لقد أظهر الرجل معدنهِ الحقيقيّ,أليس كذلك؟

Uma verificação preliminar não Mostrou amigos ou parentes com esse nome ou iniciais.
لقد أظهر الفحص الأولي لخلفيتها بأنها لا تمتلك أي أصدقاء أو أقارب بهذه الأسماء أو هذه الأحرف

Devemos-lhe muito. Mostrou imensa coragem.
فنحن مدينون له، لقد أظهر شجاعة فائقة

O Sr. Clancy Mostrou grande conhecimento da arma do crime.
لقد أظهر السيد "كلانسي" معرفة كبيرة بسلاح الجريمة

Mostrou o seu verdadeiro estofo.
لقد أظهر حقيقته

A toxicologia Mostrou que foi uma boa noite com os amigos uísque e Merlot.
لقد أظهر فحص السموم أنّه تمتّع بليلة جميلة تماماً... مع أصدقائه السيد "سكوتش" والسيد "ميرلوت"

Ele Mostrou como ele é.
لقد أظهر حقيقته بألوان أخرى

O Gatsby Mostrou habilidade e ambição, e por cinco anos, eles navegaram o mundo.
لقد أظهر (جاتسبي) مهارة وطموح* *لمدة خمس أعوام, أبحروا في أرجاء العالم

Ele Mostrou alguma simpatia pelos residentes.
لقد أظهر تعاطف مع السكان.

Mostrou a todos em Central City o que consegue fazer e que eu sou impotente para o travar.
لقد أظهر لكل من في سنترال سيتي) ما يمكن أن يفعل) وأنني عاجز لأوقفه ..

Sua Majestade demonstrou grande liderança em circunstâncias extremamente perigosas.
لقد أظهر جلالته أنه قائد جيد في موقف خطر جداً

Já demonstrou que é incompetente.
لقد أظهر مسبقاَ أنه غير كفؤ