"لقد أعطيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu dei-te
• Dei-lhe
• Dei-te o
• Já te dei
• Dei-vos
• - Dei-te
• Já lhe dei
• Dei-te uma
• Eu dei
• Dei-te a
• a minha

Cala-te tu. Eu dei-te uma oportunidade. Ouvi-te a falar da camisola.
إخرسى أنتى , لقد أعطيتك فسحة عندما تحدثتى عن هذا القميص

Eu dei-te uma razão para viver outra vez, Ellie. E ainda posso fazer isto por ti.
لقد أعطيتك سبباً لتعيشين يا إيلى و مازال بإمكانى أن أفعل هذا من أجلك

Eu Dei-lhe um 8, a tua fama continua. Tem calma. Ouviste?
لقد أعطيتك واحدة مُناسبة، لقد كان تخمينك سليم، لذا أهدأ.

Dei-lhe alguma liberdade pelo que fez pelos meus homens.
لقد أعطيتك بعض المجال بسبب ما فعلته لرجالي.

Dei-te tudo o que tinha. Dei-te o meu coração, meu corpo e a minha alma.
لقد أعطيتك كل شئ أمتلكه لقد أعطيتك قلبي .وجسدي

- E eu sou louco por ti, meu amor. Já te dei provas suficientes disso.
وأنا مجنون بكِ أيضاً يا حبيبتى لقد أعطيتك برهاناً على ذلك

Dei-vos o meu ADN. Não sei que mais querem de mim. Deveria ser o suficiente para me ilibar.
لقد أعطيتك عينة من الحمض النووي ولا أدري ماالذي تريده اكثر من أجل هذا يجب أن أبرأ ما لم

- Dei-te tudo. - Ok, mas quero mais.
لقد أعطيتك كل شيء صحيح ولكني اريد المزيد

Eu dei-te o meu coração e tu partiste-o em milhões de pedaços.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

Eu dei-te dinheiro para criares uma ala defensiva para o Centro, em caso de o Governo vir atrás de nós outra vez..
لقد أعطيتك المال لتنشء درع دفاع للمركز في حال طاردتنا الحكومة مرة أخرى

Eu dei-te trabalho, quando ninguém quis te contratar, e é assim que mostras a tua gratidão?
لقد أعطيتك عمل عندما رفض الجميع أن يقوموا بذلك وهذا هو رد الجميل ؟

Eu dei-te a oportunidade de uma vida, por isso vais fazê-la quer gostes ou não.
لقد أعطيتك فرصة رائعة في الحياة لذا سوف تفعلين هذا أحببت هذا أم لا

Eu dei-te inteligência preta verificável.
لقد أعطيتك معلومات سرية قابلة للتأكد أخبرتك أني سأسلمك بقيتها

- Chega-lhe no olho! Quando lhes damos o troco dizem, "Não, Dei-lhe 20." É só roubar.
وعندما تعيدين لهم الباقي يقولون لا، لقد أعطيتك عشرين

Treinador, Dei-lhe 13 anos. Pode dar-me um.
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Como já lhe disse antes, Sra. Brewer, já Dei-lhe todas as respostas que sabia.
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Dei-te o dinheiro para a renda. Gastaste em quê?
لقد أعطيتك المال لدفع الإيجار أين قمتي بإنفاقه ؟

- Já te dei o dobro da dose diária.
لقد أعطيتك للتوّ جرعتك مرتين رجاءً. رجاءً.

Dei-vos carne e vinho e música, mas não vos mostrei ainda a hospitalidade que mereceis.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها.

- Dei-te tudo o que tinha. - Meu, precisamos de mais 3 dólares.
أعطوني نقوداً, لقد أعطيتك كل ما أملك إننا بحاجة إلى ثلاث دولارات

Estou ferido. Já lhe dei bastante morfina.
لقد أعطيتك الكثير من المورفين ستكون بخير

Dei-te uma esta manhã. Dei aos dois.
لقد أعطيتك عقب هذا الصباح لكم أنتم الاثنان

Eu dei 8.000 a 9.000 $ por £ 10.
لقد أعطيتك 8000 إلى 9000 مقابل عشرة باوند

Dei-te a oportunidade de vingares duas mulheres a quem o sistema judicial falhou e, tal como esperava, agarraste essa oportunidade.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة

Estou a dar uma oportunidade que a minha mulher não teve.
، لقد أعطيتك فرصة افضل من التي حظت بها زوجتي