"لقد أكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele confirmou
• Ele assegurou-me
• Ele garantiu

Assessor de imprensa. Ele confirmou.
السكرتير الصحفي لعضو الكونغرس لقد أكد حدوث ذلك

Ele confirmou que o seu sobrinho ficou com a propriedade para onde estás a ir agora.
لقد أكد بقيام أبن شقيقه بالأستحواذ على الملكية التي أنت متجه نحوها

Ele confirmou o que o meu informador tinha dito.
لقد أكد ما قاله مخبري

Relaxa. Ele assegurou-me que é um diamante verdadeiro e único.
اهدأى, لقد أكد لى أنه فريد من نوعه ماسة بلا أخطاء

Ele assegurou-me que era do século 14... mas esse material deve ser do século 15.
لقد أكد لى أنها صناعة القرن الرابع عشر ولكن هذه المواد من الأرجح أنها فى أوائل القرن الخامس عشر

Ele garantiu que eles não seriam problema.
لقد أكد لي التعامل مع الأمر

Ele confirmou a minha história, certo?
لقد أكد لكم قصتي , صحيح , ؟

Ele confirmou tudo que disse.
لقد أكد كل شيء قلته.

"Ele confirmou o que o colega do Roland nos tinha dito.
لقد أكد ما قاله .. لنا زملاء (رولاند)"

Ele assegurou-me que não era tóxico. Apenas nocivo, como o avô Ted. Não faças lixo.
لقد أكد لى أنها ليست سامة إنها فقط منفرة خذ جزاءك

Ele assegurou-me de que serei um homem de muitas posses.
لقد أكد لى أننى سأكون رجل ذو مركز

Ele assegurou-me de que iria correr tudo bem.
لقد أكد لي بأنني سأكون بخير

Ele garantiu isso, não foi?
لقد أكد على ذلك