"لقد أوشكنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos quase
• - Estamos

Estamos quase no edifício de onde a chamada foi feita.
لقد أوشكنا على الوصول للمبني الذي جاء النداء منه

Estamos quase a acabar, é só colocar os últimos explosivos.
لقد أوشكنا على الانتهاء، اننا نضع اللمسات الاخيرة

Estamos quase lá. Dá-nos dois segundos!
لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب.

Estamos quase lá. Vamos. Mexe-te, vamos lá.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا

- Estamos prestes a destruir o edifício. - O Luc está lá dentro.
لقد أوشكنا على تدمير البناية- لوك" هناك بالداخل"-

- Acordem... Nós Estamos quase lá... Se vocês tiverem alguma droga, livrem-se disso já.
أستيقظو لقد أوشكنا على الوصول أذا كان لديكم أى مخدرات تخلصو منها الأن

Estamos quase a chegar.
سنذهب بأسرع ما نستطيعُ لقد أوشكنا أن نصلَ

Precisamos continuar. Estamos quase lá.
علينا أن نستمر بالتحرك، لقد أوشكنا على الوصول.

Estamos quase a acabar. Não encontrámos nenhum resíduo de vírus.
لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس

- Não há tempo. - Temos tempo. Estamos quase lá.
ـ ليس هُناك متسع من الوقت ـ بلى، لقد أوشكنا من الوصول

Anda lá, medricas, Estamos quase lá!
.هيّا، أيها القطة الخائفة .لقد أوشكنا من الوصول

Estamos quase no Esconderijo dos Sonhos.
لقد أوشكنا الوصول إلى عرين الأحلام

Estamos quase a chegar Dois segundos.
لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين

Estamos quase lá. Obrigada pela ajuda.
لقد أوشكنا على فعلها، شكراً لمساعدتك

Pega nas máscaras, Estamos quase prontos.
ارتدي الأقنعة، لقد أوشكنا على الانتهاء

Não, obrigada. Estamos quase acabando.
كلا، شكراً لقد أوشكنا على الإنتهاء

Desculpe, desculpe. Vá lá, Estamos quase lá.
آسف، آسف، هيا، لقد أوشكنا على الوصول

Estamos quase lá. Vamos.
لقد أوشكنا على الوصول، هيا بنا.

Estamos quase na sala de controlo.
لقد أوشكنا على الوصول لحجرة التحكم

- Estamos quase lá.
لقد أوشكنا علي الوصول لبوابتهم - استمروا في أطلاق النار عليهم -