"لقد إكتفيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto
• Chega
• Estou farta
• Cansei-me

Estou farto. sua simplória ignorante! Vai trabalhar!
لقد إكتفيت منك ، أيتها القروية الجاهلة ، إذهبي للعمل

Quero o meu dinheiro. Estou farto! Um reles ladrão de cigarros!
أريد مالي اللعين، لقد إكتفيت من ذلك الوغد

Pai, Estou farto que se aproveite dos aldeões!
أبي ، لقد إكتفيت من إستغلالك لهؤلاء الناس

Para mim Chega. Tu podes ficar com esta confusão nojenta a que chamas país. vamos lá, crianças.
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

Oh, não. Muito bem, já Chega eu não vou receber mais estas mensagens secretas de ti. Eu quero saber o que se está a passar.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

E é, e Estou farta de olhar para ele!
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.

- Cansei-me de ti.
إسمعو، لقد إكتفيت منكم

Digo-vos isto aqui e agora, Estou farto, Sr. Chapuys.
دعني اقول لك هذا هنا والآن لقد إكتفيت ، ياسيد تشابويس

Estou farto. Não consigo viver mais com aquela família estúpida.
لقد إكتفيت ، لايمكنني العيش مع هذه العائلة الغبية ، بعد الآن

Estou farto de ser sempre eu a lembrar-me destas coisas.
حسناً - لقد إكتفيت من مشاهدت هراءك طوال الوقت

Estou farto de fazer tudo o que ela diz.
لقد إكتفيت من فعل اي تقوله بحق الجحيم

Bem, acabou-se. Estou farto do Ryker.
ووفيت بوعدي لقد إكتفيت من رايكر

Estou farto da Menina Brady e dos seus modos irlandeses.
لقد إكتفيت من الآنسة "برادي" ومن أساليبك الأيرلندية

Estamos a apodrecer nesta quinta para gordos há horas. Estou farto!
كنا نعبث بهذه المزرعة لساعات لقد إكتفيت

Por favor, Teal'c, nao me venhas com essa conversa de guerreiro. Ja Chega o coronel O'Neill.
أرجوك يا تيلك ، لقد إكتفيت من أقاويل المحاربين تلك من الكولونيل أونيل

Pronto, já Chega. Sou adulto e tenho uma carreira de sucesso.
حسناً، لقد إكتفيت من هذا أنا رجل ناضج، ولديّ وظيفة ناجحة

Já Chega desta merda do Kung-Fu.
لقد إكتفيت من الكونغ فو أيتها الساقطة

Estou farta de ver coisas terríveis acontecer aos meus amigos.
لقد إكتفيت من رؤية أشياء فظيعه تحدث لأصدقائي

É muito simples, e eu Estou farta de falar disto aqui...
الأمر بسيط جدّاً , و لقد إكتفيت من التكلّم في هذا الأمر هُنا

Querido, Estou farta que sejam elas a dizer como é.
عزيزي لقد إكتفيت من تركهن يقررن

Cansei-me.
لقد إكتفيت منهم