"لقد إنتهيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei
• acabou
• Chega
• Já está
• Estás acabado
• Cansei-me
• Estou fora
• Já terminei
• acabou-se
• Estou farta

Acabei agora um argumento e já tenho outro.
لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر.

Acabei de domar mais um cavalo. Toma nota disto.
لقد إنتهيت من ترويض جواد آخر لتوقع عليه

Para mim acabou tentar ficar contigo. Não consigo continuar a fazê-lo.
لقد إنتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لايمكني فعلها بعد الأن

Chega de bonés por algum tempo.
هاه ، لقد إنتهيت من هؤلاء القبعات لفترة من الزمن

Já está. Pode ir ter com a enfermeira lá fora.
لقد إنتهيت يمكنك رؤية الممرضة بالخارج الآن

Esquece. Estás acabado. Já não tens o dom, Badrinath.
،انس الأمر، لقد إنتهيت ليس لديك شيء

Sabes, Cansei-me de te tentar seduzir, e de fazer figura de idiota.
لقد إنتهيت من مطاردتك أن أجعل نفسى أحمقا

Não olhes para mim. Eu Estou fora.
لا تنظر إلي، لقد إنتهيت.

Já terminei.
هذا هو كل شئ لقد إنتهيت

Já Acabei, graças a Deus. Ou quase.
لقد إنتهيت الان, الحمد لله أو قاربت على الإنتهاء

Acabei de corrigir os erros dos telefones.
لقد إنتهيت من تصحيح الأخطاء فى برنامج الهاتف

Acabei de rastrear o ponto de conexão entre o localizador PK e o sistema nervoso de Moya
لقد إنتهيت من تعقب نقاط الإتصال "بين مرشد حفظه السلام و الجهاز العصبى لــ "مويا

Eu Acabei de ler sua matéria sobre hackers e primeiramente
لقد إنتهيت من قراءة مقالة لصّ كومبيوترك أول كل شيئ تهانينا أعني كلّ شخص أحبه هنا فقط

Não, não. Já Acabei com os brindes.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

Já não sou ladrão. Desisto. Para mim, acabou.
لم أعد لص من الآن, لقد أقلعت, لقد إنتهيت من هذا كله

Miúdo, tens de me prestar contas nos próximos seis meses e digo-te já, isto acabou.
أتعلم ؟ أنت تتبعني للست أشهر القادمة وأنا أقولها لك الآن لقد إنتهيت من هذا

Para mim, acabou. Estou cansado de mulheres.
لقد إنتهت بالنسبة لى لقد إنتهيت مع النساء

Vai para casa, soldado. Por hoje, Chega.
إذهب إلى المنزل أيها الجندي لقد إنتهيت اليوم

Ok, está bem. Vou-me pirar daqui. Já Chega.
آه هذا يكفي أنا ذاهبة من هنا، لقد إنتهيت

- Estás giríssima. - Pronto, Já está.
ـ تبدين جميلة للغاية ـ حسناً، لقد إنتهيت

Marcello, esta Já está. E agora?
مارشيللو لقد إنتهيت ماذا الآن؟

Velhote, Estás acabado.
أيها المسن ، لقد إنتهيت

Olhe, senhora, Cansei-me de ser bonzinho.
حسناً , أنظري سيدتي لقد إنتهيت بكوني لطيفاً

Estou fora.
لقد إنتهيت أنا منسحب

Obrigada, Já terminei.
شكرا ً ، لقد إنتهيت

acabou-se isso.
لقد إنتهيت فعلا من المحاولة

Estou farta desta vida, percebes?
لقد إنتهيت من هذه الحياة حسنا الطلاق لن يغير أي شيء