"لقد اتخذنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tomámos
• Fizemos
• Tomamos uma

Tomámos uma decisão. Depois da última noite não beberemos nunca mais.
لقد اتخذنا قراراً بعد يوم أمس ألا نشرب مرة أخرى

Tomámos a decisão errada. Ele morreu. Não há nada para apresentar.
لقد اتخذنا القرار الخاطىء وهو قد مات، لا يوجد ما نعرضه

Tomámos uma decisão impossível e você acha que sabe o que é melhor.
لقد اتخذنا قرار مستحيل وتعتقدين بأن تعلمين أفضل منا

Não, Fizemos uma escolha corajosa, e essa escolha fez toda a diferença.
كلا، لقد اتخذنا خياراً شجاعاً للغاية وهذا الخيار جعل كل شيء مختلفاً.

Fizemos a escolha errada, admito.
حسناً ؟ لقد اتخذنا القرار الخطأ سأوافقك في هذا

Tomamos uma decisão.
لقد اتخذنا قرارنا و سنلتزم به

Mas já Tomámos medidas... para que ela não volte a ter motivos para fugir.
لقد اتخذنا اجراءات تضمن... لنا انها لن تهرب مجددا.

Nós Tomámos uma decisão e isso devia bastar para todos, incluindo tu.
! دع " كيتي" و شأنها لقد اتخذنا أنا و هي قرار

Tomámos outro caminho. Outro caminho?
لقد اتخذنا طريقاً مختلفاً- طريق مختلف؟

Tomámos decisões.
لقد اتخذنا بعض القرارات.

Tomámos esta decisão há muito tempo, porque sabíamos que quando a Emma nascesse,
لقد اتخذنا هذا القرار منذ وقت بعيد لأننا علمنا أنه بمجرد أن تولد (إيما)،

Tomámos precauções.
لقد اتخذنا احتياطات

A tua mãe e eu Tomámos uma decisão.
لقد اتخذنا أنا وأمك قراراً.

- Sim, Tomámos uma decisäo própria.
-أجل لقد اتخذنا القرار الصائب

Fizemos a escolha de enfrentarmos tudo juntos.
لقد اتخذنا قرارًا بأننا سنخوضُ غمار الأمور سويًا

Fizemos a nossa escolha.
لقد اتخذنا قرارنا

Por isso, Fizemos a escolha certa.
إذن لقد اتخذنا القرار الصائب

Tomamos uma decisão.
لقد اتخذنا قرارنا.