"لقد اتصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ligámos
• Ligamos
• chamámos
• Contactámos
• Já chamamos

Calma! Ligámos aos vossos pais e eles vêm já buscar-vos.
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

Ligámos assim que vimos a primeira emissão.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

Ligamos para o veterano para apresentar desculpas.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

É, Ligamos para o Dr. Averies, mas ele não atendeu.
لقد اتصلنا بالدكتور ابراهامز و لكنه رحل

"Já chamámos a ambulância. A ambulância vai a caminho.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

chamámos a mãe da Jamey. Ela vem cá buscá-lo.
لقد اتصلنا بأمها ، انها فى طريقها لاخذ الطفل

A pedido do Sr. Cooperman... nós Contactámos o seu conselho de directores... e eles deram aprovação.
بناء على طلب مستر كوبيرمان لقد اتصلنا بالادارة وقد وافقوا

Contactámos o México e os aliados centro-americanos.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

- Já chamamos o Dr. Walker.
لقد اتصلنا بالدكتور والكر مرتين

Nós Ligámos a cerca de uma dúzia de clientes, eles disseram que nos tinham dado óptimas avaliações.
لقد اتصلنا بدزينة من الزبائن تقريبا وقد قالوا جميعا أنهم أعطونا علامات ممتازة

Nós só Ligámos para dizer que vamos denunciar-te à polícia, e que desejamos que passes o resto da tua vida patética na prisão!
لقد اتصلنا بك حتى نقول لك بأننا اتصلنا بالشرطة ونأمل أنك ستقضي بقية حياتك المثيرة للشفقة في السجن

Ligámos para o gabinete dele, saiu há horas.
لقد اتصلنا بمكتبه وقالوا أنه غادر قبل بضعة ساعات

Quanto ao fabricante em si, Ligámos à Devonshire Robotics e às outras empresas roubadas.
وكذلك المصنع الحقيقي, لقد اتصلنا بآليات ديفونشير والشركات المنهوبة الأخرى.

Ligamos para ele, vem a caminho.
لقد اتصلنا به انه في طريقه اتعرف ماذا

Ligamos para Londres e levarão algo para o avião antes do seu desembarque.
لقد اتصلنا بهم في "لندن" وسيحضرون فستاناً إلى الطائرة قبل نزولك منها.

chamámos todos os vampiros não infetados que conhecemos.
لقد اتصلنا بكُل مصاص دماء غير مُصاب بألتهاب الكبد.

Já chamámos a unidade flexível e a minha unidade está a investigar.
لقد اتصلنا مبكرا بالوحدة المرنة (7إلى3) و وحدة مكافحة المخدرات خاصتي تقوم بالتحقيق

Contactámos o Mansfield para cancelar a limpeza e desligar as defesas na secção 3.
فقط أمزح لقد اتصلنا بمانسفيلد ليوقف التطهير الحراري

Contactámos por rádio o doutor, e dissemos-lhe para alinhar todos para a extracção.
لقد اتصلنا بالدكتور، وأخبرناه بأن يُجهز الجميع للاستخلاص

Temos uma morte no quarto da Laura. Já chamamos a polícia, vocês não devem entrar.
لدينا ضحية في غرفة (لورا) لقد اتصلنا بالشرطة, لا يسمح لكم بالدخول