"لقد اخبرتني" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseste-me
• Disse-me
• Disseste
• Disse
• Ela contou-me
• Contaste-me
• contou
• contou-me que

Na verdade, Disseste-me que nunca mais te querias casar.
بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً

Lois, Disseste-me para produzir e foi o que fiz.
لويس ، لقد اخبرتني لانتج ، وهذا مافعلت

Ela Disse-me na festa do seu 81º aniversário, no mês passado, que a única coisa que a mantinha viva era ver-me casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Ontem à noite Disse-me para não ficar zangado com eles, lembra-se?
لقد اخبرتني ان لا اغضب منهم الليلة الماضية, اليس كذلك؟

Sempre me Disseste para não vir á auto-estrada.
لقد اخبرتني دائما ً أن ابتعد عن الطريق السريع

Sei o que me Disse. Mike, escuta-me preciso de ajuda!
أجل لقد اخبرتني بذلك ـ اعرف انني اخبرتك بذلك

Ela contou-me grandes novidades.
لقد اخبرتني بعض الاخبار الكبيره والاكيده

Caraças. Disseste-me que ia ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Disseste-me que ele nunca veria uma sala de tribunal. Eles querem executar este tipo.
لقد اخبرتني انه لن يرى قاعة المحكمه انهم يريدون اعدام هذا الرجل

Tu Disseste-me que tinhas ganho esses ténis numa rifa.
لقد اخبرتني انك ربحت هذه الاحذيه من اليانصيب نعم ربحتها

Disseste-me que não haveria mais máquinas.
لقد اخبرتني انه لن يكون هناك المزيد من الآلات

Disseste-me que não sabias tocar.
لقد اخبرتني انك لا تجيدي العزف على البيانو

Entrevistei uma poderosa mulher de negócios; ela Disse-me que não tinha tempo.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Ela Disse-me que eu parecia o sobrinho dela, o que morreu de envenenamento sanguíneo.
لقد اخبرتني اني اشبه ابن اخيها الذي مات بمرض تسمم الدم

Disse-me que há pessoas em Washington que pensam que estamos a travar uma guerra.
لقد اخبرتني ان القاده في واشنطن يعتقدون اننا في حرب

Ela Disse-me para te dizer para esperares aqui. Vinha já.
لقد اخبرتني ان اخبرك أن تنتظرها ستأتي هنا

Disseste que não havia problema em usar droga em vez de dinheiro.
لقد اخبرتني أن الأمر سيكون على ما يرام اذا راهنت بالمخدرات بدلا من النقود

Disseste que não, mas agora são grandes amigos.
لقد اخبرتني أنه ليس كذلك ولكني الآن ارى انه زميلك المفضّل.

Podias-me ter dito que quando Disseste que este sítio era um "buraco nojento esquecido", estavas a falar literalmente.
لقد اخبرتني أن هذا المكان قذر مليء بالوحل فأن كنت تتكلم بشكل حرفي

Disse que estarias em casa há uma hora atrás.
لقد اخبرتني انك ستعودين الى المنزل منذ ساعة

Eu e a Amelia éramos chegados, Ela contou-me tudo.
اميليا" وانا كنا مقريين" لقد اخبرتني كل شئ

Contaste-me tudo o que aconteceu naquela noite, certo?
لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟

Sim. E também me contou sobre as pesagens matinais e de quando a deixou com a miúda do bengaleiro para ir dançar.
نعم و لقد اخبرتني عندما تركتيها مع فتاة المعاطف

Connie contou-me que James tem vindo a ajudar com o projeto.
لقد اخبرتني كوني انك كنت تساعد جيمس بمشروعه بالفترة الأخيرة .