"لقد ادركت" - Traduction Arabe en Portugais

• Apercebi-me
• Eu percebi
• Acabei de perceber

Sim, Apercebi-me disso quando liguei para eu próprio e tu respondeste.
نعم ، لقد ادركت هذا عندما طلبت نفسى ورديت انتى

Apercebi-me que sou valioso seja onde for... Retiro o que disse.
لقد ادركت كم انا قيم فى كل مكان أسحب كلامى

Apercebi-me que as palavras no meu pensamento tinham cada vez menos significado.
لقد ادركت ان الكلمات التي بداخل تفكيري في تناقص مستمر بمعناها

Eu percebi, sabes, o quanto tu significas para mim... e, bem, nós nunca, na verdade, discutimos o futuro.
لقد ادركت , اتعرفين كم تعنين بالنسبة لي وحسنآ , نحن لم نناقض المستقبل ابدآ اذن

Eu percebi muito sobre mim este fim de semana. E vocês rapazes...
لقد ادركت الكثير عن نفسي في هذه العطله يا رفاق وانتم ؟

Acabei de perceber, com tudo o que vemos e fazemos nesta sala, nunca há sorrisos.
لقد ادركت للتو بسبب كل ما نفعله و نراه في هذه الغرفة نحن لا نبتسم فيها ابدا

Apercebi-me de que o Adam não me conseguia ouvir ou ver, mas conseguia ver a recordação a revelar-se.
لقد ادركت بأن آدم لايستطيع سماعي أو رؤيتي لكنني استطيع رؤيت الذاكرة بإنفتاح

- Desculpa, Jack, mas Apercebi-me de que é assim que tu te deves sentir sempre.
انني آسف جاك لقد ادركت للتو حول كيفية شعورك طوال الوقت

E um dia, quando tive a pior ressaca da minha vida, Apercebi-me que havia apenas uma pessoa em quem eu me revia:
ثم يوم كامل من أسوء صداع كحولي في الحياة لقد ادركت انه هناك شخص واحد فق في الحياة يمكنني التعلق به

Passei as últimas semanas a tentar que gostasse de mim e agora Apercebi-me de uma coisa.
لقد امضيت الاسابيع الماضية محاولة جعلك تعجب بى و لقد ادركت شيئا انا غير معجبة بك

Apercebi-me que, sabes...
لقد .. ادركت فقط اننى .. تعرفين ..

Apercebi-me de que a tecnologia espacial de infravermelhos desenvolvida para a detecção de tumores sem raio X pode funcionar em tudo o que tiver uma massa invisível.
لقد ادركت تكنولوجيا خاصة تعمل بالاشعة تحت الحمراء تم تطويرها من اجل اجهزة الكشف عن الاورام التي لا تعمل باشعة اكس من الممكن ان تعمل على اي شيء غير مرئي

Sabe, Apercebi-me que nem sequer sei o seu nome.
أتدرين, لقد ادركت انني لا اعرف اسمك.

Apercebi-me de que a Isabel me deu algo de que eu precisava após a morte da minha esposa.
لقد ادركت أنَ إليزابيث منحتني شيئا كنت بحاجةٍ إليه بعدَ وفاة زوجتي .

Apercebi-me que ele pertence a outra pessoa.
لقد ادركت انه ينتمي لشخص آخر

No último minuto Eu percebi que não funcionaria,
اخر دقيقة لقد ادركت انة لن يعمل

Nada. Eu percebi uma coisa.
لاشيئ لقد ادركت للتو شيئا ما

Acabei de perceber o quanto importante é ter amigos.
لقد ادركت انه من المهم ان تحظى بصديق

Acabei de perceber.
يا الهي لقد ادركت للتو