"لقد اعتقدت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Achei que
• Pensava que
• Pensei que o
• Ela acreditava que

Eu sei que os homens podem ser uns imbecis, mas Achei que o Josh era diferente.
أعرف أن الرجال يكونوا أحياناً بلهاء لقد اعتقدت أن جوش مختلف عنهم لقد أحببته

Achei que seria melhor começar do zero.
حسناً ، لقد اعتقدت أن من الأفضل أن نبدأ منذ البداية

Merda, Tom! Eu Pensava que incluía o amplificador.
اللعنة , توم لقد اعتقدت أن هذا يشمل الامبير

- Eu Pensava que era um casaco de couro enrugado. - Senhor!
لقد اعتقدت أن تلك ستره جلديه كثيرة التجاعيد سيدي

Pensei que o oleandro só ia deixa-la doente. Eu medi.
لقد اعتقدت أن نبات الدفلى سيسبب لها المرض فقط

Pensei que o nosso ajuntamento de esta noite fosse pacífico.
لقد اعتقدت أن اجتماعنا الليلة سيكون اجتماعاً للسلام

Ela acreditava que os robôs andavam atrás do seu filho.
لقد اعتقدت أن الآليون يتعقبون أبنها

Achei que o pessoal do clube... ia se despedir de mim.
لقد اعتقدت أن مزيداً من الأصحاب في النادي سيأتون من أجل توديعي

Achei que eles bebessem água subterrânea.
لقد اعتقدت أن أهالي تلك المنطقة يشربون من المياه الجوفية

Nenhum. Achei que o dinheiro era para fins humanitários.
ولا أي شيء منه، لقد اعتقدت أن الأموال كانت من أجل الأغراض الإنسانية

Eu também Achei que esse tivesse um grande potencial, mas na realidade é bem mau.
لقد اعتقدت أن هذه الأفلام جيدة لكنها في الواقع سيئة جدا

Achei que era bom demais para ser verdade.
لقد اعتقدت أن الأمر جيد جداً ليكون حقيقة

Achei que o procurador-geral tinha fechado o programa.
لقد اعتقدت أن المُدعي العام أغلق ذلك البرنامج

Ela Pensava que tinha uma gravação real de um OVNI, por isso, infelizmente para si, ela não o vendeu.
لقد اعتقدت أن لديها تصوير حقيقي لجسم غامض لذا ومن سوء حظك، لم تتخل عنه

Ela Pensava que podia ser mais esperta que eu, mas tenho movimentos que ninguém imagina.
لقد اعتقدت أن بوسعها التفوق عليّ ذكائيًا ولكن لديّ في جعبتي أشياء لن تحلم بها ابدًا

Pensava que o teu pai tinha perdido o juízo ao permitir-te fazer isto.
لقد اعتقدت أن والدك لم يكن في عقله عندما سمح لك بالقيام بذلك

Isso depende de como poses hoje. - Pensava que o quadro ficava pronto hoje..
لقد اعتقدت أن اللوحة ستنتهي اليوم - إنها ستنتهي اليوم -

Pensei que o objectivo fosse ajudar pessoas com filhos doentes.
اوه, لقد اعتقدت أن الفكرة هي مساعدة عائلات الأطفال المرضى

Pensei que o original estava na parede da gruta. Os meus cientistas não o conseguiram encontrar.
لقد اعتقدت أن الأصلي موجود بجدار الكهف - علمائي لم يستطيعوا إيجاده -

Pensei que o russo te pusesse o coração aos saltos.
لقد اعتقدت أن الروسي سيقوم بضخ دمائك

Ela acreditava que meu pai lhe era infiel.
لقد اعتقدت أن والدي لم يكن مخلصا.