"لقد امضيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Passei a
• Passei o
• Passaste
• Eu passei
• Passei os
• Passou

Passei a segunda-feira no chão da casa de banho.
لقد امضيت الاحد الفات ملقى على ارض الحمام.

Doutor, Passei a terça-feira a olhar para os fios da minha carpete.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

Michael, Passei o último ano a tentar ajeitar minha vida.
لقد امضيت السنة السابقة أحاول تجميع حياتي مرة أخرى

Passaste a tua vida a construir uma reputação e contas bancárias!
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك

Eu passei metade da minha vida na Marinha, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Passei a minha carreira inteira a estar em lado nenhum.
لقد امضيت كل مسيرتي الرسمية بالعمل متواجداً في الامكان

Passei a vida a tentar esquecer esses pormenores.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

Por favor compreende que Passei a minha vida a preparar-me para enfrentar o Aku.
أرجوك أفهمني، لقد امضيت حياتي استعد للقاء آكو وجهاَ لوجه

Não consegue arrancar com ela Passei a tarde a tentar isso.
لا يمكنك ان تديرها لقد امضيت طوال فترة العصر احاول فيها

Passei a vida a tentar encontrar-me em ti e nunca aconteceu.
لقد امضيت معظم حياتك محاولاً أن أجد نفسي فيك و لم أستطع

Passei a noite nua, por isso os meus seios estão bastante melhores hoje, obrigada.
لقد امضيت الأمسية و أنا عارية لذا فصدري بحال أفضل اليوم, شكراً لك

Passei o ano inteiro na escola em Inglaterra.
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا

Passei o dia todo a convencer todas estas raparigas que não sou um idiota.
لقد امضيت اليوم كله في محاولة اقناع تلك الفتيات أنني لست احمقا

Passaste tanto tempo a afastar as pessoas, que já não sabes como aproximar-te de ninguém.
لقد امضيت وقتا طويلا تبعدين الناس عنك ولا تملكين فكره عن كيفية التقرب الى احدهم

Passaste dois anos atrás duns tipos que mataram um amigo teu.
لقد امضيت انت سنتين بحثا عن قتلة صديقك

Olha,Eu passei todo o ensino secundário enfiada na biblioteca
لقد امضيت المدرسة والكلية اتمنى ان اجد شخص يهتم بي

Eu passei anos a fechar os olhos àquele pervertido digamos, às suas aspirações cinematográficas.
لقد امضيت سنوات احاول ان اغمض عيناي عما يفعله القسيس لنقل , طموحاته بصناعة الافلام

Passei os últimos dez anos a tentar analisar a origem do poder da G-Girl.
لقد امضيت العشر سنوات الماضية لمحاولة فهم مصدر طاقة الفتاة الخارقة

Então Passei os últimos 18 anos da minha vida a ouvir-te queixar... acerca das coisas que podias ter feito sem mim e eu não tenho o direito?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

Passou a vida inteira a tornar-se no que era e é assustador constatar que já não o pode ser.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف