"لقد انتهى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou
• Acabou-se
• Está feito
• Está acabado
• está tudo acabado

O caso só começa amanhã, mas pra você já Acabou.
لقد انتهى الأمر بالنسبة إليك ومازالت القضية ستبدأ غداً

Já chega! Acabou! Tu não és um homem , és uma criança.
أنا أكتفي، حسناً، لقد انتهى الأمر أنت لست رجلاً، أنت طفلاً

E Acabou. Não há esperança.
إذاً لقد انتهى الأمر, ما نفعله بلا فائدة

Chega! Acabou-se, cabeça de ovo!
كفى ، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيها المغفل

Não há Kevin, Acabou, nunca devia ter feito isto para começar.
لا , كيفن لقد انتهى الأمر لم يجدر بي أن أفعل هذا منذ البداية

Está bem. Está tudo bem. Acabou.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن

Agora Acabou. Estás cansado e não tens para onde ir.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Oh, não, Acabou. Sim, ela foi-se embora a semana passada.
لا , لا لقد انتهى الأمر أجل , إنها عادت الأسبوع الماضي

Estão-se a preparar para fazer detenções. Acabou.
وإنهم يستعدون للقبض عليهم لقد انتهى الأمر

Acabou, companheiro. Eles nunca nos aceitarão de volta.
لقد انتهى الأمر ، يا صديقي لن يكون هناك عودة لنا

Essa resposta é muito má. Esquece, meu. Acabou.
هذا ليس جيد، عليكَ أن تبتعد يا صاح، لقد انتهى الأمر

- Tenho sempre razão. Deixa-me adivinhar, Acabou em lágrimas e desgostos de amor.
إنّي مُحقـّةٌ دائماً، دعني أخمّن، لقد انتهى الأمر بجروح و فزع.

Pronto, já Acabou. Já passou a parte difícil.
لا بأس، لقد انتهى الأمر الجزء الصعب انتهى

Fica na porta. Pára, Atwater! Acabou!
الزم الباب توقف يا اتواتر لقد انتهى الأمر

Para mim, Acabou na noite em que tu e eu nos conhecemos, mas não foi oficial até agora.
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي في الليل التي إلتقيك فيها لكن لم يكن الامر رسمي حتى الآن

Larga a faca, velhote. Acabou.
أسقط السكين أيّها العجوز، لقد انتهى الأمر

Acabaste de me matar e ao meu gato. Serviço de quartos! Acabou, Rio.
لقد قتلتيني وقطي للتو منظفو الغرف لقد انتهى الأمر يا ريو

Acontecem coisas más. Acabou-se.
والأمور السيئة تحصل لقد انتهى الأمر الآن.

Acabou-se, Monstro! A Bela é minha!
لقد انتهى الأمر أيها الوحش بيل لي

- Raios te partam! Acabou-se, estou tramado!
لقد انتهى الأمر لقد ضعت تماما الآن

- Está feito. Quando vais entregá-lo?
لقد انتهى الأمر متى ستقوم بتسليمه؟

Está acabado.
لقد انتهى الأمر

Para mim, está tudo acabado. Eu não vou morrer. Eu não vou morrer!
بالنسبة لي لقد انتهى الأمر أنا لن أموت أنا لن أموت