"لقد بحثنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurámos em
• Procurámos por
• Vasculhamos a
• Procuramos em
• Procuramos por
• Vimos em
• Revistámos

Isso não é verdade. Procurámos em todo o lado.
هذا غير صحيح، لقد بحثنا في كل مكان.

Procurámos em todo o lado! Julien, sabes que horas são? Tens sempre que te fazeres de imbecil!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Senhor, Procurámos por toda a parte e não há rasto da cigana.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Malta, já Procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Vasculhamos a casa e descobrimos que comprou terras em Outubro passado,
لقد بحثنا في منزلة ووجدنا انه اشترى قطعة أرض في شهر أكتوبر الماضي

Procuramos em todo o lado, na cidade inteira.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

Ele não faz ideia. Procuramos por todo o lado.
ليس لديه فكرة لقد بحثنا في كل مكان

Bem, eu tenho a certeza, e já Vimos em todo o lado.
حسناً , أنا متأكد , و لقد بحثنا في كل مكان ممكن

Revistámos o edifício inteiro. Vimos todas as imagens de segurança.
لقد بحثنا في جميع أرجاء المنزل وجلبنا شرائط المراقبة.

Procurámos em todo lado, não estão aqui.
لقد بحثنا في كل مكان ليسوا هنا

O Dan passou por aqui. Disse-lhe que não era bem-vindo na igreja e agora ele desapareceu Procurámos em toda a parte!
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -

Procurámos em todo o lado mas nada.
لقد بحثنا في كل مكان ..لكن لا شيء

Sabes, é que fizemos buscas na quinta dele em Oakland, no apartamento dele em Paris e na plantação em Barbados, ou seja, Procurámos em todo o lado.
لعلمك لقد بحثنا في المزرعة في "أولاند" وشقته في "باريس" والمشتل في "باربيدوس"

Procurámos em todo o lado e não...
أبي ، لقد بحثنا في كل الأرجاء ... لم نتمكن

- Nós Procurámos em todo o lado.
سيليست ، لقد بحثنا في كل مكان!

- Procurámos por todo o lado. - Tente lembrar-se onde o guardou.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

Procurámos por todo o lado. Nada do Bumi.
لقد بحثنا في كل مكان , بلا فائدة

Procurámos por todo o lado, mas perdemos a Helena.
لقد بحثنا في كل مكان لكننا فقدنا (هيلينا).

Vasculhamos a vida pessoal e financeira dos Maxwell.
لقد بحثنا في حيوات آل (ماكسويل) الشخصية والمالية

Procuramos em todos os lugares da Terra.
لقد بحثنا في كلّ شبر على الأرض

Procuramos em todo o lado.
أجل.لقد بحثنا في كل مكان

-Eu sei, e Procuramos por todo o lado, querido, acalma-te.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

Já Procuramos por todo a lado e nada.
لقد بحثنا في كُل مكان لكن أخفقنا.

Vimos em todo o lado, lá fora. Não há qualquer rasto.
لقد بحثنا في الخارج ولم نجد أي أثر

Onde está esse assassino? Já Revistámos toda a ilha.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة