"لقد بدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele parecia
• Ele parece
• Ele pareceu
• Ele pareceu-me
• Parecia um
• ele estava
• Ele começou
• parecia estar

Ele parecia estranho, mas estava a sorrir, que não me preocupei.
لقد بدا منظره طريفاً، ولكنه كان مبتسماً، لذا لم أهتم.

Ele parecia mais gordo do que na televisão, não era?
لقد بدا سميناً عن ما كان يبدو على الشاشة

Ele parecia o tipo com quem dar o próximo passo.
لقد بدا كرجل يمكني أن آخذ الخطوة التالية معه

Ele parece tão simpático, mas depois brinca com as minhas emoções.
لقد بدا لطيفاً جداً لكنه كان دائماً يتلاعب بمشاعري

Pode ter escutas nos nossos telefones. Ele pareceu saber que estavamos juntas.
لا أعرف، لقد بدا كأنه يعرف أننا كُنّا معاً عندما اتّصل.

Ele pareceu-me ser um jovem muito perturbado.
حسناً ، لقد بدا كشاباً مُضطرباً للغاية بالنسبة لي

Ele parecia ser um cavalheiro calmo e bem comportado. Oriental, claro.
لقد بدا أن سلوكه كان سلوك رجل مهذب حقاً و شرقي بالطبع

Quer dizer, Ele parecia estar ferido, a sangrar, como se tivesse sido esfaqueado.
اعني لقد بدا كانه مجروح كأن شخصا قد طعنه

Ele parecia tão simpático e normal. Um bocadito pálido...
لقد بدا لطيفا وطبيعياً ,وشاحبا بعض الشئ.

Ele parecia cansado, frustrado... as pessoas não entendiam seu trabalho.
لقد بدا متعباً ومحبطاً من أن الناس لم يستوعبوا ما كان يقوم به

Ele parecia estar mais interessado em tentar entender a natureza do mundo à sua volta do que em ocupações militares.
لقد بدا انه أكثر اهتماما بمحاولة فهم الكون من حوله أكثر من اهتمامه بالأمور العسكرية

Ele parecia estar com muito medo no fim daquele vídeo que encontramos, e não acho que o Curtis sejam um bom actor para fingir aquilo.
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

Ele parecia perfeitamente bem. Ele nunca esteve tão simpático.
لقد بدا بخير تماما لم يبدوا أبدا جيدا كذلك

Ele parecia tão fixe e querido quando nós o enganamos.
لقد بدا لطيفاً جداً و جميلاً عندما سرقناه

Ele parecia mais um brincalhão do que um criminoso.
لقد بدا أكثر مثل بهلوان القصر من كون مجرماً.

Ele parece ser fixe e adorável, mas tem alguma coisa a acontecer com ele.
أعني, لقد بدا حقا لطيفا وطيبا ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

Quem dera não ter mentido quanto ao trabalho. Ele pareceu tão chateado.
لم يكن علي أن أكذب حول اضطراري إلي العمل لقد بدا غاضبا مني

Da última vez que falei com o Leith, Ele pareceu-me bastante encantado convosco.
اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا . مغرم جدا بككِ

Parecia um pouco idiota, eu a guardar outro guarda.
لقد بدا كالأبله يجب أن أحرسه حتى و هو حارس

ele estava agitado e nervoso, como se estivesse alguém atrás dele.
لقد بدا بأنه يقفز ويتلفت, كما لو كان هناك شخصا ً يلاحقه.

Bem foi là, em Amalfi de repente, no Veräo passado, que Ele começou a ficar inquieto e...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً