"لقد بذلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz

Fiz tudo o que podia para salvar o teu filho.
أتعلم، لقد بذلتُ كلّ ما في وسعي لإنقاذ ابنك.

Fiz o possível para me esquecer de tudo. Até ele me encontrar naquele café e ficar a perguntar
لقد بذلتُ ما بوسعي لنسيان كلّ ذلك، حتى وجدني في المقهى،

ouve, meu, eu... Fiz tudo o que pude.
اسمع يا رجل، لقد... لقد بذلتُ كلّ ما بوسعي، أتعلم؟

Eu Fiz o que pude. Mas ele é fantástico!
لقد بذلتُ ما بوسعي، لكنّه مدهش بحقٍّ

Desculpe, garoto. Eu Fiz o que podia.
آسف يا أطفال لقد بذلتُ قّصارى جُهدي

Fiz tudo que podia fazer.
لقد بذلتُ الغالي والنفيس.

Fiz o melhor que podia.
لقد بذلتُ ما بوسعي.

Fiz de tudo.
لقد بذلتُ قصارى جهدي

Fiz o melhor que podia.
لقد بذلتُ قصارى جهدي

Fiz o que pude.
لقد بذلتُ قصار جهدي.

Fiz o meu melhor!
لقد بذلتُ قصارى جهدي!"