"لقد بقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiquei
• Passei
• Ela ficou
• Estiveste
• estive
• Você ficou

Fiquei tanto tempo na maldita água... que o meu rabo ficou enrugado.
لقد بقيت في الماء اللعين حتى... تجعدت مؤخرتي، افتحي الباب الآن

Ficarei bem. Já Fiquei sozinho antes.
سأكون بخير, لقد بقيت لوحدي العديد من الاوقات

Fiquei todo o dia no hotel à tua espera! - Anda.
لقد بقيت طوال اليوم في المنزل وكل صوت كان يحدث كنت أظن أنه أنت

Passei meses a tentar evitar que te mandasses para um abismo psicológico, e, agora que estás bem, não consigo carregar no botão e ficar toda amorosa.
لقد بقيت لأشهر أحاول أن أبقيك من السقوط في الهاوية و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Ela ficou connosco no acampamento ontem à noite, mas saiu bem cedo esta manhã para voltar para casa novamente.
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها

É obvio que não. Estiveste lá por apenas três semanas. O que aconteceu?
ذلك واضح، لقد بقيت هناك ثلاثة أسابيع فقط ما الذي حدث؟

Sim...Fiquei ali o dia todo só para ver um.
أجل لقد بقيت هناك كل النهار من أجل الوصول إلى واحدة أخرى

Sim, já Fiquei naquele hotel muitas vezes.
نعم، لقد بقيت في مواقف الفندق من المرات.

Eu Fiquei a noite toda acordado a apostar em todo o tipo de coisas.
لقد بقيت ساهراً طوال الليل أراهن على كل شيء

Toda noite Fiquei a pensar.
لقد بقيت مستيقظة ليلة البارحة أفكر بالأمر

Fiquei a beber com um tipo da Blues Traveler no estacionamento do Talkhouse.
لقد بقيت احيا اشرب مع شخص في مواقف مطعم تاكو هاوس

Fiquei lá mais três meses, até ela começar a andar com uma mulher, uma miúda, muito mais nova do que eu.
واوو لقد بقيت ثلاث أشهر إضافية بينما هي كانت تتسكع

Fiquei em casa dum amigo. Acho que adormeci.
لقد بقيت مع أحد الأصدقاء واعتقد بأني استغرقت في النوم

Eu Fiquei para fazer o trabalho. Isto não é fácil! Estou a dar o meu melhor.
لقد بقيت كي أقوم بالمهمة، وليس الأمر بهذه السهولة، ولكني أقوم بأفضل ما لدي هُنا.

Fiquei, porque o trabalho que estava a fazer me fascinava.
لقد بقيت لأني كنت مفتوناً بالعمل الذي كنت أقوم به هناك

Passei toda a noite acordado, aos 14 anos, a ver o seu passeio pelo espaço.
لقد بقيت طوال الليل و أنا عمري 14 عام أشاهد سيرك في الفضاء

Elder Groberg, Passei a noite toda acordado preocupado com o que disse ontem, e parece que você também.
لقد بقيت الليل كله ُقلقاً, افكر فيما قلته البارحة ويبدو ان انك كنت سهراناً ايضاً

Ela ficou 7 meses aqui na solitária.
لقد بقيت لسبع أشهر متتالية في السجن المنفرد هنا

Ela ficou até tarde no escritório algumas noites, na semana passada.
لقد بقيت لوقت متأخر في المكتب عدة ليالٍ في الاسبوع الماضي.

Vi-te chegar sorrateiro de manhã. Estiveste fora toda a noite.
لقد رأيتكـ صباحا تتسلل الى البيت لقد بقيت بالخارج بقية الليله

Estiveste aqui metido o dia inteiro. Tens de esquecer aquela mulher.
لقد بقيت هنا طوال اليوم يا رجل عليك أن تنسى هذه المرأة

Sabes, estive lá fora de pé durante três horas. Até que me fartei e apanhei um táxi.
لقد بقيت بانتظارك لثلاث ساعات حتى أخذت سيارة أجرة

Você ficou observando enquanto nosso filho mentia para mim!
لقد بقيت صامتاً بينما أبننا كان يكذب عليّ!