"لقد تأخر الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a ficar tarde
• já é tarde
• É tarde demais
• É demasiado tarde
• É muito tarde
• a fazer-se tarde

Está a ficar tarde. Porque não vão para casa?
لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما

Está a ficar tarde e ainda não elegemos um presidente.
انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً.

Essa cassete não te servirá de nada. já é tarde.
هذا الشريط لم يعد يجدى لقد تأخر الوقت كثيرا

Sim, já é tarde e os rituais já estão terminados..
نعم , لقد تأخر الوقت والشعائر علي وشك الانتهاء

É tarde demais, Sargento! Não tenho escolha!
لقد تأخر الوقت أيها الرقيب ليس لديّ خيار

É demasiado tarde para fazer alguma coisa em relação a isso.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شئ حيال هذا

É muito tarde para eu mudar. O que é que posso fazer?
لقد تأخر الوقت لي لأفكر بالتغيير , و ماذا سأعمل ؟

Está a fazer-se tarde. É melhor irmos para casa.
لقد تأخر الوقت ربما الأفضل أن نعود

Está a ficar tarde. Temos de ir para a gôndola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Obrigado, Marty. Está a ficar tarde, acho que vou...
شكرا يا مارتي لقد تأخر الوقت أظن أنني سوفــــ

- Está a ficar tarde.
ومعطفى ، شكراً لقد تأخر الوقت يجب أن نذهب

Sabe... Está a ficar tarde. Temos de ir para casa.
كما تعليم، لقد تأخر الوقت و نحن نُريد الذهاب إلى المنزل.

Está a ficar tarde, portanto vou...
لقد تأخر الوقت على أي حال، لذاسأقومفقط..

De qualquer forma já é tarde, não vai doer esperar até amanhã.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Já chega, já é tarde ... e amanhã você tem que levantar-se cedo.
لقد تأخر الوقت وانت عليك النهوض مبكراً بالغد افتح فمك

- já é tarde. - Não. Algumas aceitam admissões tardias.
لقد تأخر الوقت لا، بعضهم يقبل التقدم متأخراً

- É demasiado tarde para isso. - Nunca É tarde demais.
لقد تأخر الوقت على هذا - لم يتأخر شئ -

- É tarde demais para isso.
دع الحقير يتكلم - .. لا , لقد تأخر الوقت لهذا -

já é tarde demais. Já a odeiam.
لقد تأخر الوقت جدآ أنهم بالفعل يكرهونها

É demasiado tarde! - Já se ganharam milhões de dólares.
, لقد تأخر الوقت ـ انهم كسبوا ملايين دولارات

É muito tarde para precaução. Perdemos a guerra. Temos que nos render.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

Natasha, está-se a fazer-se tarde.
، لكن ليس روحياً. لقد تأخر الوقت قليلاً يا (ناتاشا).