"لقد تأكدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifiquei-me
• Confirmei
• Verifiquei
• Eu chequei
• Assegurei-me

Certifiquei-me de que serias o meu único compromisso para esta manhã.
-أنت الوحيدة التي سأقابلها هذا الصباح لقد تأكدت من هذا

- Não, e nunca saberá. Certifiquei-me disso. Estás seguro.
كلاّ لن يفعل أبدًا لقد تأكدت من ذلك، أنت بأمان

Confirmei que teve um leve ataque cardíaco.
سأكون بالخارج لقد تأكدت أنك تعرضت لنوبه قلبيه غير حاده

Estava limpa à duas noites atrás. Eu mesmo Verifiquei.
.ألليلتين الماضيات كانت نظيفه .لقد تأكدت منها بنفسي

Eu chequei com Hollywood, nenhum produtor já ouviu falar deste Fabrizi.
لقد تأكدت من هولييود أنه لا يوجد مخرج يإسم فانوتشي هذا

Está vazio. Assegurei-me disso.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

Certifiquei-me que as provas fossem dúbias, circunstanciais.
لقد تأكدت ان كل الادلة حدثت بشكل عفوي في كل الاحتمالات

Certifiquei-me que tinhas as melhores hipóteses.
لقد تأكدت أنه كان لديكِ الفرصة الأمثل

Ela não viu nada. Eu Certifiquei-me disso.
لم تر أي شيء، لقد تأكدت من هذا

Certifiquei-me de conseguir a melhor.
لقد تأكدت أن أحصل على أفضل جليسة

Ouça-me. Eu Confirmei com a Miss Long. Você não tem marcação.
فقط إسمعنى , لقد تأكدت من الانسة/لونج ليس لك ميعاد

Eu Confirmei com a Guarda Costeira e eles nunca acharam um corpo esta noite.
و لقد تأكدت منهم انهم لم يجدوا اى جثه الليله

Confirmei com o concessionário.
مرحباً إذاً لقد تأكدت من ورشة تنظيف سيارات

Já Verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

Não, eu Verifiquei, ele é muito alto. A outra meliante é mulher.
لا, لقد تأكدت, أنه طويل القامة المشتبه فيه الأخر هيَ فتاة

Verifiquei três vezes.
لقد تأكدت منه على الكمبيوتر ثلاث مرات لا يوجد خطأ

Não, Eu chequei duas vezes.
لا, لقد تأكدت منه مرتين

Assegurei-me de que não fui seguida, mas devias ir embora.
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

Assegurei-me disso.
لا , لم يتبعنى أحد لقد تأكدت من هذا

Assegurei-me que ele compreendeu.
لقد تأكدت من أنه فهم