"لقد تجاوزت" - Traduction Arabe en Portugais

• Já passa
• Ela passou
• Eu passei
• já passou
• Cruzaste a
• Ultrapassei
• Estás a passar das

Já passa das oito. Ela já devia estar aqui.
لقد تجاوزت الثامنة, يجب أن تكون هنا بالفعل

Já passa das dez. Está na hora de te despedires.
حسناً, لقد تجاوزت الساعه العاشرة لمَ لاتغلق الجهاز الآن؟

Ela passou um sinal de Stop e tem munições.
لقد تجاوزت أشارة التوقف تلك و قد حصلت على ذخيرة هي تقصد القيام بشئ

Eu passei todos os limites.
لقد تجاوزت حدودي تماماً

O prazo já passou, sabes?
لقد تجاوزت موعد التسليم بكثير, أتعلم ذلك؟

Cruzaste a fronteira entre a vida e a morte.
لقد تجاوزت الحد الفاصل بين الحياة والموت.

Ultrapassei os limites. Mas tu também o fizeste com esta história das acções.
حسنا لقد تجاوزت حدودي ولكنك تجاوزتي حدودك بقصة الاسهم هذه

Estás a passar das marcas.
لقد تجاوزت حدودك

Já passa das 11h, deverias estar no trabalho. Vem já para cá.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

Vamos dizer adeus ao papá, Já passa muito da hora.
يجب ان نقول ليلة سعيدة لوالدك. لقد تجاوزت موعد نومك.

Não te refiles, Já passa das 10
لا تتذمر. لقد تجاوزت الساعة العاشرة

- Não, Já passa das 2.
ـ كلا، لقد تجاوزت الثانية ظهراً.

Já passa das 21h.
لقد تجاوزت الساعة التاسعة مساءً " وفي هذا الوقت تكون شوارع " باسادينا

Ela passou o sinal vermelho com uma faca na garganta.
لقد تجاوزت الاشاره الحمراء مع سكين على حنجرتها

Ela passou dos limites desta vez.
لقد تجاوزت حدودها تماماً هذه المرة

Eu passei dos limites, e lamento.
لقد تجاوزت حدودي, انا اسف

O teu credito já passou o máximo há meses.
لقد تجاوزت أعلى , من الحد المسموح , منذ أشهر عديدة ,

Cruzaste a linha, Dubois.
لقد تجاوزت حدودك يا ديبوا

Adivinha? Ultrapassei isso agora.
حسناً، خمني لقد تجاوزت ذلك الآن

Estás a passar das marcas, Lynette.
لقد تجاوزت الحد, لينيت