"لقد تحدثتُ مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Falei com

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já Falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Falei com o homem que passeia com os cães.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

E Falei com a Srta. Talbot sobre bolsas de estudos.
و لقد تحدثتُ مع الآنسة "تالبوت" بشأن المِنح الدراسية

Falei com a polícia novamente esta manhã.
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

Falei com a minha mãe. Os meus pais estão dispostos a reduzir.
لقد تحدثتُ مع والدتي هم عازمون ان يقللوا من مصاريفهم

Eu sei que ele esteve lá. Eu mesma Falei com a recepcionista.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

Já Falei com muitos jovens sobre a perda.
لقد تحدثتُ مع الكثير من المراهقين بشأن الخسارة

Quanto ao que aconteceu, Falei com o hospital e a causa de morte foi embolismo pulmonar.
بالنسبة لما حدث لقد تحدثتُ مع المستشفى. و تبين أن سبب الوفاة هو انسداد في الرئة.

Falei com a empresa de segurança.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

Falei com os noivos, certo?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

Não. Falei com a família e amigos. Não há indícios de ele ter inimigos.
لقد تحدثتُ مع عائلته وأصدقائه فلم يكن لديه أعداء أبداً.

- Falei com o sector de RH.
لقد تحدثتُ مع قسم الموارد البشرية للمحطة بنفسي.

Falei com as outras raparigas e nenhuma delas a viu desde a hora de almoço.
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء

Falei com quantas pude, para intimarem as suas associadas a doar para o meu PAC.
لقد تحدثتُ مع أكبر قدرٍ ممكن منهن لإكراههن على عضوياتهن ـ للتبرع لجمعية العمل السياسي خاصتي.

Eu disse-te, eu Falei com o Alcala.
سبق وأن أخبرتـُكِ, لقد تحدثتُ مع ألكــالا

Não, já Falei com 413 batalhões. Não terão problemas em ter reforços.
كلاّ، لقد تحدثتُ مع الكتيبة "413" مسبقاً، لن يشكّل حصولك على التعزيزات أيّة مشكلة

Isto é asneira. Falei com a rapariga.
هذا هراء لقد تحدثتُ مع هذه الفتاة

Falei com o Sr. Tomassi, o director do consulado.
لقد تحدثتُ مع السيد (توماسي) مدير مكتب القنصل

- Falei com o agente encarregue do caso.
لقد تحدثتُ مع العميل المسؤول عن القضية

Falei com o meu amigo que trabalha na escola.
لقد تحدثتُ مع صديقي من المدرسة