"لقد تحدّثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já falámos
• Já falamos
• - Falámos
• Já conversamos
• nós conversámos
• Falámos com
• Nós conversamos
• Conversamos com

Já falámos da falta de sono e do sistema reprodutivo.
لقد تحدّثنا سابقًا عن نقص النوم والجهاز التناسلي،

Já falámos sobre isto. Dissemos que faríamos isto por diversão.
لقد تحدّثنا عن هذا، لقد اتفقنا على أن نقوم بهذا على سبيل المتعة

Já falamos disto, Libby... da nossa insatisfação.
لقد تحدّثنا عن هذا يا ليبي، استيائنا.

- Falámos com todo o pessoal.
حسناً ، لقد تحدّثنا مع كل نادل وموزّع ومدير مقهى (ريكس)

Já conversamos sobre isso. Esses alimentos são para o próximo banquete
لقد تحدّثنا عن هذا الطعام للإحتفال القادم،

Ouve, nós conversámos. Está tudo bem.
لقد تحدّثنا وكل شيء يسير على ما يرام

Já falámos com todos os curandeiros e feiticeiras em doze estados.
لقد تحدّثنا إلى كل مشعوذ و دجّالة عبر الولايات الإثني عشر

Nós conversamos e ele está de acordo.
لقد تحدّثنا وقد وافق.

Já falámos sobre isso, a perícia cometeu um erro.
حسناً، لقد تحدّثنا في هذا، وحدة الجرائم ارتكبت خطأ.

Já falámos com o dirigente da Air India. E então?
اسمع، لقد تحدّثنا مع وزير الطيران الهندي

Mas Já falámos sobre isso, disse o que tinha de dizer e fui muito direto.
ولكن.. لقد تحدّثنا عن الأمر للتوّ، وقلتُ ما أريد أن أقوله وكنتُ صريحًا للغاية.

Já falámos disto há bocado!
لقد تحدّثنا بشأن المنطقة الرماديّة

- Mas Já falámos muitas vezes antes... - Sim, no trabalho.
حسناً، لقد تحدّثنا عديد المرّات من قبل.

Sim, Já falamos disso.
أجل، لقد تحدّثنا في هذا.

Já falamos sobre isto.
لقد تحدّثنا بشأن بذلك

- Já falamos sobre isso!
لقد تحدّثنا عن الأمر!

- Falámos um pouco sobre isso.
لقد تحدّثنا عن ذلك قليلاً

Já conversamos sobre programares as próteses.
لقد تحدّثنا حول إعادة تسليكك لليد الصناعيّة.

Certo? nós conversámos sobre isto.
حسناً , لقد تحدّثنا بهذا الشأن

Falámos com a empresa de segurança. O alarme estava desligado e não há evidência de arrombamento.
لقد تحدّثنا إلى شركة الأمن، وكان نظام الإنذار مُغلقاً ولا يوجد دليل على الدخول عنوة.

Nós conversamos e a Shay aceitou.
كلا لقد تحدّثنا و(شاي) في الداخل

Conversamos com esses dois.
لقد تحدّثنا إلى كِلا هذين الرجلين