"لقد تصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• agiu
• agia
• portou-se
• Comportou-se

Ele agiu sozinho. Tudo o que sabia sobre nós, morreu com ele.
لقد تصرف لوحده , وكل شيء هو يعرفه عنا ينتهي هنا

- bem, ele agiu de forma estranha.
- حسناً , لقد تصرف بطريقة غريبة جداً هذا الصباح عندما قمت بذكر الموضوع

O Conselho agiu conforme o pedido de Vossa Majestade.
لقد تصرف المجلس بناء على طلب جلالتكم

Ele agia como se nada o afectasse, e eu fui na conversa.
لقد تصرف و كأن شىء لن يمسه و جذبنى انا ايضاً

Ele portou-se mal.
لقد كان هذا هو المفروض أن يقوم به لقد تصرف كالأحمق

Não defendo o Charles-Henri. Comportou-se mal.
أنا لا أدافع عن شارل هنري لقد تصرف بسوء

- Ele agiu em auto-defesa! - Rachel.
لقد تصرف فى موقف الدفاع عن النفس - ريتشال -

- Ele agiu como uma criança.
لقد تصرف كـ طفل

Também agiu assim comigo.
لقد تصرف بنفس الطريقةِ معي.

- agiu muito mal, oui, c'est vrai.
- لقد تصرف بسوء ، هذا صحيح

- Não, mas agia de modo estranho.
-لم يقم بأيذائك , أليس كذلك , طفلتي ؟ -لا , لقد تصرف بغرابة .

De facto, portou-se abominavelmente.
فى الحقيقة,لقد تصرف بشكل حقير

O Ralph portou-se tão mal... especialmente consigo!
لقد تصرف "رالف" بشكل سئ خصوصاً في حقكِ

Ele portou-se bem, não?
لقد تصرف بأدب صح؟

Comportou-se de uma forma interesseira e oportunista, e como tal, concluo... que os Deuses fizeram o seu julgamento, o qual não posso contrariar.
لقد تصرف بطريقة غير متوقعة ومثيرة للدهشة، ولذلك، استنتج... أن الآلهة أقرت حكمها، والذي لا يمكنني رده.

Comportou-se tal mal consigo, Jane.
لقد تصرف بسقم معك ياجين.

O D'Artagnan não tem culpa. Comportou-se com honra.
آرتانيان " ليس الملام لقد تصرف بشرف "