"لقد تعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele foi
• Ele teve
• sofreu um
• Ele sofreu
• foi atingido
• foi exposto a

- Ele foi atacado a noite passada. Apanhou muito.
لقد تعرض للهجوم ليلة البارحة أحدهم أبرحه ضرباً.

Pela que sei Ele foi alvejado uma só vez no peito.
بحسب ما أستطيع قوله لقد تعرض لطلقة نارية واحدة في الصدر

Ele foi espancado até à morte, e a ultima coisa que viu
لقد تعرض للضرب حتى الموت، وكان آخر ما رآه

Bem, Ele teve uma queda feia no incêndio de ontem a noite.
حسناً، لقد تعرض لسقطة مؤذية قليلاً أثناء الحريق ليلة البارحة

Ele teve um AVC grave, recuperou bastante bem, mas depois caiu para o lado.
لقد تعرض لسكتة دماغية ثم أصبح بحالة صحية جيدة ، وفجأة مات

O seu metabolismo sofreu um choque no sistema nervoso sensorial e motriz.
لقد تعرض جسدك لتحميل زائد على مشاعرك و جهازك العصبى

Ele sofreu um acidente de viação.
لقد تعرض لحادث سيارة لماذا لا أستطيع رؤيته بحق الجحيم ؟

foi atingido por um condutor bêbado.
لقد تعرض للصدم من قبل سائق مخمور

O seu irmão foi exposto a, pelo menos, 400 rem e a toxicidade química da radiação está a provocar insuficiência renal.
لقد تعرض أخيك لما لا يقل عن 400 وحدة اشعاعية، والسمية الكيميائية للإشعاع، تسبب الفشل الكلوي

Ele foi mordido. O doutor não vai poder ajudar.
عزيزتي، لقد تعرض لعضة، لن يتمكن الطبيب من المساعدة

Ele foi oprimido toda a vida, e está a tentar lutar por aquilo que ele acha que é a liberdade da única maneira que conhece.
لقد تعرض للإضطهاد طوال حياته ويحاول النضال لأجل ما يظن أنه الحرية من خلال الطريق الذي عرفه دائماً

Ele foi ferido pela Lotus Branca.
لقد تعرض للضرب من قبل اللوتس الابيض

Pessoal, é o Ford! Ele foi atacado!
يا رفاق , انه فورد لقد تعرض لهجوم

- Não podemos, Ele foi mordido.
ـ إفتحوا الباب ـ لا يمكن، لقد تعرض للعض

Ele foi golpeado por homens brancos em reação à sua chegada a Selma para juntar-se aos negros...
و لقد تعرض للضرب بهراوة منجانبرجالكانواحنقين... تفضليبالدخول..

Ele foi exposto ao 113. Causa uma coisa às pessoas que não causa em macacos.
لقد تعرض لـ "113" لقد فعل به شييء وكذلك بالقرود.

Ele foi assaltado no centro e já está feito.
لقد تعرض للسرقة في آخر المدينة

Ele foi destruído por um vampiro.
لقد تعرض للتدمير على يد مصاص دماء.

Ele teve um ataque cardíaco hoje.
لقد تعرض إلى نوبة قلبية اليوم؟

- Ele teve um acidente, amor.
لقد تعرض لحادث , عزيزى

Ele... Ele teve um grave acidente.
لقد تعرض لحادث سيء

Seu coração sofreu um pequeno trauma ontem e você teve muita sorte por isso.
لقد تعرض قلبك لصدمة طفيفة ليلة أمس و أنت محظوظ بهذا

Ele sofreu muito nos sítios onde cresceu.
لقد تعرض لمحن كثيرة الأماكن التي نشأ فيها

O lugar foi atingido a valer.
لقد تعرض المكان لأضرار كثيرة

Ele foi exposto a uma neurotoxina, Scott.
لقد تعرض لسم عصبي