"لقد تغيرت" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou
• Eu mudei
• Tu mudaste
• mudaram
• Mudança de
• mudar
• diferente
• Foi alterado

Segundo, a prática das empresas detentoras de patentes também mudou.
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.

O jogo mudou muito desde a última vez que jogamos.
لقد تغيرت الألعاب كثيراً منذ أن لعبتها آخر مرة

David, eu não sou aquele velho Sahay. Eu mudei. Eu melhorei.
ديفيد أنا لم اعد سهاى القديم لقد تغيرت كثيرا أرجوك سامحنى

Eu mudei, não sou a Mina que conhecias.
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها

Devo-te esta. Deves mesmo. Se vale alguma coisa, Tu mudaste.
أنا مدين لك لما يعنيه الأمر ، لقد تغيرت

As coisas mudaram desde a última vez que falámos.
لقد تغيرت الأمور منذ آخر مرّة تكلّمنا فيها

O campo de batalha mudou, mas a guerra continua.
لقد تغيرت أماكن اللعب لكن الحرب لم تنتهي

- mudou completamente. - Que se passa com ela?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

Mãe, a escola mudou muito desde que eras pequena.
يا أمي، لقد تغيرت المدرسة كثيراً عمّا كانت من قبل

Essa mulher mudou tanto, tanto!
لقد تغيرت كثيراً ـ النداء الثالث والأخير ..

A vida dele mudou e também a tua, mas nenhum de vocês quer admitir.
لقد تغيرت حياته وأيضاً حياتك ولكن لا أحد منكم يريد الإقرار بهذا

A história mudou. O argumento foi rescrito.
سوف أخبركم السبب لقد تغيرت القصة وأعيد كتابة النص

Tens de acreditar em mi Eu mudei, já não sou o mesmo.
يجب ان تصدقيني، لقد تغيرت لن أعود كما كنت ثانية

Sim , como é que queres que eu a mereça se não me dás uma hipótese. Por favor Eu mudei Passo o dia a explicar isso às pessoas
كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت

Significa o quanto Eu mudei, mas uma coisa não mudou.
نعم , بمعنى كم لقد تغيرت لكن شيئاً واحداً لم يتغير

Tinhas razão numa coisa, Ralston Eu mudei.
أنت على حق في شيء واحد، رالستون لقد تغيرت

Deviam acreditar. Eu mudei, eu juro!
أنتما الاثنتان يجب أن تصدقاني لقد تغيرت , أقسم بذلك

Querido sobrinho, ora, como Tu mudaste.
ابن أخي العزيز لقد تغيرت كثيرًا

Tu mudaste, meu...
لقد تغيرت يا رجل.

As regras mudaram. Isto é, estamos entregues a nós próprios.
لقد تغيرت القواعد أعني أننا في مهب الرياح الآن

- Pensei que o Art era suposto encontrar-se connosco aqui. - Ouve uma Mudança de planos.
كان من المفرون ان يكون ارت هنا لقد تغيرت الخطة

Foram 38 anos, durante os quais aprendi a mudar com a ajuda de Deus.
مدة 38 سنة أندم على ماكنت عليه لقد تغيرت الى رجل آخر بمساعدة الرب

Não era. Ela estava diferente. Eu nem sequer a reconheci.
لم تكن نفس الشخص, لقد تغيرت لم أتمكن من التعرف عليها

Amigos, vêm um dia antes, o luau Foi alterado para amanhã.
فيلاس، أنت في وقت مبكر من اليوم... لقد تغيرت لوا غدا.