"لقد تغيرت الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• As coisas mudaram

As coisas mudaram desde a última vez que falámos.
لقد تغيرت الأمور منذ آخر مرّة تكلّمنا فيها

Vá, vamos! As coisas mudaram muito desde que chegámos.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

As coisas mudaram mesmo mas, de certa forma, continuam na mesma.
لقد تغيرت الأمور بالتأكيد. ولكن بطريقة ما، بقيت كما هي بالضبط.

Mas, aqui estamos nós, As coisas mudaram.
لكن أين نحن الآن، لقد تغيرت الأمور.

As coisas mudaram. Pensei que tivesses percebido.
لقد تغيرت الأمور ظننت أنك فهمت هذا

Aqui As coisas mudaram. Diga isso aos seus companheiros.
لقد تغيرت الأمور قل هذا لزملائك أيضاً

As coisas mudaram desde que foste preso.
لقد تغيرت الأمور منذ ان دخلت السجن

As coisas mudaram por aqui, mija.
لقد تغيرت الأمور هنا يا ابنتي.

As coisas mudaram, o teste de ADN...
لقد تغيرت الأمور ، إختبار الحمض النووي

As coisas mudaram.
لقد تغيرت الأمور

Céus, As coisas mudaram mesmo por aqui.
لقد تغيرت الأمور هنا حقاً

- As coisas mudaram, não foi?
لقد تغيرت الأمور, حسناً؟

- As coisas mudaram um pouco.
لقد تغيرت الأمور قليلاً

- As coisas mudaram.
لقد تغيرت الأمور

As coisas mudaram agora.
لقد تغيرت الأمور الآن

Lamento, M. As coisas mudaram. Tivemos longas discussões com os nossos primos.
أنا آسف يا (إم) ، لقد تغيرت الأمور لقد تناقشنا طويلاً مع أبناء عمومتنا

As coisas mudaram ...
.. لقد تغيرت الأمور

As coisas mudaram.
لقد تغيرت الأمور.

As coisas mudaram em todo o lado.
لقد تغيرت الأمور في كل مكان.