"لقد تقابلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Conhecemo-nos
• Já nos conhecemos
• Encontramo-nos
• nos conhecer
• Vimo-nos
• Já nos vimos
• Já nos encontramos
• Só nos conhecemos
• Nós encontrámo-nos
• nós nos conhecemos
• Já nos encontrámos
• Encontrámo-nos uma

Jasmine? Conhecemo-nos na festa de anos da Phoebe. Sou o Ross Geller.
جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر

Conhecemo-nos quando me entregou este balde e a esfregona.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة

Sim, Conhecemo-nos numa estreia. Disse que o meu vestido era lindo.
أجل , لقد تقابلنا فى فيلم وقالت أن فستانى جميل

- Já nos conhecemos. - A rendição no município.
لقد تقابلنا قبل ذلك عند الإستسلام بقاعة العمدة

Encontramo-nos algumas vezes para discutir o historial familiar
لقد تقابلنا عدة مرات لنناقش تاريخ العائلة

Acabámos de nos conhecer, está ferida e a ideia nunca me passou pela cabeça.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Não o conhecia. Conhecemo-nos ontem.
أنا لا أعرفه مطلقاً لقد تقابلنا بالأمس فى الحافلة.

Conhecemo-nos na cafetaria do hospital onde a Avó deu entrada.
لقد تقابلنا في مطعم المستشفى في الوقت الذي فارقت فيه جدتي الحياة

Conhecemo-nos no leilão de vinhos há alguns meses?
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Conhecemo-nos há umas semanas, sou o produtor executivo.
لقد تقابلنا منذ عدة اسابيع انا المنتج التنفيذى

Conhecemo-nos na tua despedida de solteiro. Eu sou a Tonya.
لقد تقابلنا خلال حفلة توديع العزوبية أنا تونيا

O meu nome é Mary Spivel. Conhecemo-nos mas tu não te lembras... de mim.
انا اسمى مارى سفيفو لقد تقابلنا من قبل ولكنكم لن تتذكرونى

- Lee Phillips. Já nos conhecemos. - Onde está a Gwen?
أنا لي فيليبس, لقد تقابلنا في ذلك اليوم أين جوين؟

- Bem, eu não sou um estranho. Já nos conhecemos antes.
هذا هو الامر, أنا لست بغريب لا, لا, لا, لقد تقابلنا من قبل

Já nos conhecemos em Alexandria.
لقد تقابلنا مسبقاً في المدينة القديمة الكساندريا

-Cha,cha,cha,cha...Encontramo-nos de novo gordinho.
تشا تشا تشا تشا لقد تقابلنا ثانية يا عزيزى

Acabámos de nos conhecer e já a falar de cama. Não é muito subtil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

Vimo-nos vagamente, da última vez que esteve aqui. Sim, lembro-me.
لقد تقابلنا لوقتٍ قصير في آخر مرةٍ كنت فيها هنا

Sim, Já nos vimos. - Eu estava tão preocupado contigo.
. حقا, لقد تقابلنا . لقد كنت قلق عنكي

Sabe, Já nos encontramos antes, neste mesmo salão.
أتعرف؟ ، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة

Só nos conhecemos há uns minutos. É verdade, apenas há uns minutos.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

Nós encontrámo-nos mais uma vez para ver se era uma ilusão ou algo mais, está bem?
لقد تقابلنا مرة أخرى لنرى إذا كان الأمر حظ أو شئ أبعد من هذا

- É, nós nos conhecemos.
لقد قابلت كريلفين بالفعل يا أبي الليلة الماضية صحيح لقد تقابلنا

Já nos encontrámos assim três vezes, para três entrevistas diferentes.
لقد تقابلنا ثلاث مرات فى ثلاث لقاءات تليفزيونية مختلفة

Sim, Encontrámo-nos uma ou duas vezes.
نعم.. لقد تقابلنا مرة أو مرتين