"لقد تمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui
• Fomos
• Foste
• Foram
• já foi
• Ela foi
• Você foi
• Está feito
• ele foi

Fui convidado para jantar em Rosings Park duas vezes!
لقد تمت دعوتى للعشاء مرتين فى روزينج بارك

Fui convidado a fazer uma audição para um solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Fui perseguida na minha própria casa, e agora escondo-me na tua.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Fomos convidados para os campeonatos nacionais para actuar amanhã.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

Foste criado por índios. Deves saber como persegui-los.
لقد تمت تربيتك بواسطة الهنود و أنت تعرف كيف تتعقبهم

Portanto, vocês Foram digitalmente preservados em cerca de quatro minutos.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.

Fui perseguida pelo mundo todo. Qual é a sua história?
لقد تمت مطاردتي في أنحاء العالم فما هي قصتك؟

Eu Fui convidado, já que sou o Inspector Chefe da Polícia Nacional.
لقد تمت دعوتي بصفتي رئيس مفتشي الشرطة في البلاد

Não pode aterrar aqui sem permissão. Ouça, eu compreendo perfeitamente mas eu Fui convidado para vir aqui.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Já Fui roubado muitas vezes este mês.
لقد تمت سرقتي عدة مرات هذه السنة, مفهوم ؟

Fui programado com as formas básicas do vosso idioma local, sim.
لقد تمت برمجتى بالصيغ الأساسية بلغتكم الدَّارجة، أجل.

Uma vez Fui visitado por um jovem um fotógrafo amador.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

Fui exposta como o objeto de caridade de outras pessoas.
لقد تمت تربيتي كأداة لأهداف الآخرين الخيرية.

Todos nós já Fomos encurralados na banco de testemunhas.
لقد تمت محاصرتنا جميعا سابقا على منصة الشهود

Quando Fomos caçados e torturados quando temos uma oportunidade de ripostar, só podemos fazer o que nos parece certo.
لقد تمت مطاردتنا وتعذيبنا ولدينا فرصة واحدة لرد الصاع لا يسعنا فعل شيء سوى الأمر الصائب بنظرنا

Fomos atacados por um urso polar no segundo dia.
لقد تمت مهاجمتنا بواسطة الدب القطبي في اليوم الثاني.

Foste enganado, mas não deverias sentir-te ofendido.
لقد تمت اهانتك , ومن المفترض ان لايحدث ذلك

E por falar em negações, Foste ilibada no tribunal de opinião pública.
بالحديث عن الانكار لقد تمت تبرأتك أمام الجميع

Agiste em legítima defesa. Foste ilibado.
لقد تصرفتَ, بناءاً على دفاعك عن نفسك, لقد تمت تبرأتك

Foram convidados porque são os melhores caçadores de recompensas da galáxia.
لقد تمت دعوتكم هنا لانكم افضل صائدي جوائز فى المجرة

Por favor. Ele já foi tratado demais como uma garota hoje.
لقد تمت معاملته كالفتاة بما فيه الكفاية اليوم

Para abreviar, Ela foi condenada.
لإختصار القصة الطويلة، لقد تمت إدانتها في ذلك الوقت.

Você foi promovido a tenente-coronel.
لقد تمت ترقيتك اٍلى ليوتنانت كولونيل

- Foram demolidores. - Está feito. Eu disse-te.
إنهم مميزون لقد تمت الأمور, قلت لكم سابقاً

ele foi atacado em Mumbai. Ele está em estado grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة