"لقد توفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele morreu
• Ele faleceu
• está morto
• - Morreu
• morreram
• morrer
• Já morreu
• Morreu no

"Você soube do Eddie? Ele morreu na semana passada.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Ele morreu num acidente de moto antes de eu nascer.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

Ele faleceu ontem à noite.
لقد توفي في وقت متأخر الليلة الماضية

Encontrei o Cohen, e podemos tirá-lo da lista de suspeitos; está morto.
لقد وجدت كوهين، لا يمكن ضمه إلى قائمة المشتبه بهم لقد توفي

Tinha seis quando Ele morreu, num acidente de moto.
لقد توفي في حادث دراجة نارية عندما كنت في السادسة

Ele morreu há 19 anos atrás, mas este era o meu filho.
لقد توفي منذ تسعة عشر عاماً، ولكن هذا كان إبني.

Ele morreu enquanto o médico dele estava numa cama de hospital porque enfiou uma faca numa tomada eléctrica.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Ele morreu antes de deixarmos a Síria, já faz quase nove anos. Sinto muito.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Ele morreu em cima de uma mulher que estava algemada na cama de um hotel.
لقد توفي فوق امرأة كانت مكبلة بالأصفاد في سرير في فندق صغير.

Ele morreu quando isto ainda estava na fase inicial. Quanto tempo?
لقد توفي بينما كان هذا كله . في مراحله الأولى كم من الوقت ؟

Ele morreu antes de eu o entrevistar, numa explosão no laboratório.
على أي حال، لقد توفي إثر انفجار بالمختبر قبل أن أقابله

Ele morreu de ataque cardíaco, a propósito, mas não culpo o Murphy's de forma alguma.
وبالمناسبة لقد توفي إثر أزمة قلبية. ولن أضع اللوم على مطعمكم.

Ele morreu antes da ambulância chegar.
لقد توفي قبل أن تصل سيارة الإسعاف إلى هناك

Ele faleceu há 15 anos.
لقد توفي منذ 15 سنة

- Ele faleceu.
اذا كان هذا سؤالك لقد توفي

O piloto está morto.
، لقد توفي قائد الطائرة . يجب أن نجد طريقا للخروج

- Foi a causa da morte. - Morreu durante o sono.
نحن نعلم بانه كان سبب الوفاة لقد توفي اثناء نومة

Os meus pais morreram quando eu era novo.
لقد توفي كلا والديّ وأنا في سن صغيرة للغاية.

Mas o pai está a morrer. Faz 20 anos... bem devagar...
عدا عن أن ابي توفي لقد توفي منذ حوالي 12 سنة

- O Edward Já morreu há muito tempo.
- عزيزي، لقد توفي إدوارد منذ زمن طويل - نعم سيدتي، أعرف أنه مات

Morreu no mês passado, e temos muitas facturas para pagar.
لقد توفي الشهر الفائت ونحن نملك كل هذه الفواتير المتاخره