"لقد توقعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava à espera
• Eu esperava
• Pensava
• Calculei
• - Esperava
• Ela previu
• Previ
• Tu esperavas

Estava à espera que eles me viessem fazer mal. Pensei que era você o enviado.
لقد توقعت ان ياتي الي احدهم لياذيني وتوقعت انة من الممكن ان يكون انت

Estava à espera que trabalhasse a noite toda a tentar resolver o caso.
لقد توقعت أن تعمل طوال الليل لوضع القطع سوية

Eu esperava encontrá-la em algo um pouco mais chique.
حسناً, لقد توقعت منكِ لبس شيئاً أكثر لياقةً

O piloto chamava-se Troy e Eu esperava que alguém que fazia isto para viver, fosse uma pessoa dura.
كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم.

Sabe, Pensava que me iria doer mais, mas não. De todo.
اتعلم لقد توقعت ان يؤلم اكثر لكن لم يؤلمني على الاطلاق

Calculei que estivesses a sair do emprego.
أجل, لقد توقعت أنك ستكوني عدتِ من العمل الآن

- Esperava... melhores maneiras dos meus convidados.
لقد توقعت أسلوب معاملة لائق من ضيوفى يا زود

Ela previu esse assassinato. Levou-te a ti e ao Perry ao ponto exacto.
لقد توقعت جريمة القتل هذه يا (هاري) بالله عليك لقد أرسلتك أنت و (بيري) لنفس المكان

Com que então, é o novo reitor. Estava... à espera que fosse mais... velho.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر

Quer dizer, Estava à espera de algo.
أعني .. لقد توقعت أن يحدث شيء وإلا ما كنت

Estava à espera de algumas palavras, não de toda a oração do Pai Nosso.
لقد توقعت كلمة شكر، وليس قصيدة كاملة من الصلاة.

Estava à espera disso quando soube que atribuiu a Bishop à Parsa.
لقد توقعت هذا بعد أن سمعت بأنك قمت بتعيين بيشوب لقضيه بارسا

Eu esperava encontrar uma miúdinha, mas tu és tão grande.
لقد توقعت أن أقابل فتاه صغيرة ولكنك كبرت

Mas Eu esperava mais de ti do que ver-te rastejar para os braços de um polígamo troglodita.
لكن لقد توقعت منكِ أكثر مِن بأن تعودي إلى عصر الزواج التعددي الحجري

Eu esperava que levasse mais tempo até te sentires à vontade aqui antes de nós começarmos.
لقد توقعت بأنه سيتطلب المزيد من الوقت لتتعودي العيش هنا قبل أن نكون جاهزين

Pensava que estaria agora a fazer algo excepcional. Ou só a fazer alguma coisa.
لقد توقعت أنني سأقوم بوظيفة رائعة بمثل هذا الوقت أو على الأقل أن أقوم بوظيفة ما

Pensava que diria isso, Eu sabia que diria isso. Vamos colocar da seguinte maneira:
لقد توقعت أن تقول هذا في الواقع، كنت أعلم أنك ستقول هذا

Calculei que seria um assunto delicado, foi por isso que o quis fazer pessoalmente.
لقد توقعت أن يكون الموضوع حساس لهذا أردت فعله بشكل شخصي

Eu Calculei que talvez ficasses zangada quando soubesses que tinha ligado à tua mãe, por isso, peço desculpa.
حسنا، لقد توقعت بانكِ.. قد تغضبين بعد ان تعرفي بانني اتصلت بأمكِ

JESSICA PEARSON SÓCIA-GERENTE - Esperava uma luta, mas não uma suja.
لقد توقعت منازلة ولكن ليست منازلة قذرة

- Esperava já existir um comunicado.
لقد توقعت سماع تعيين بحلول الآن

Ela previu as datas exatas dos últimos três ataques terroristas ao território depois de passar uma hora no Twitter, esse tipo de coisas.
لقد توقعت الثلاتة مواعيد الثلاث هجمات الإرهابية في أرض (بريطانيا) بعد ساعة علي تويتر هذا النوع من الأمور

Previ a possibilidade deste tipo de evento e tomei todas as precauções para proteger os interesses da Taggart Transcontinental.
لقد توقعت الاحتمالات لمثل هذه الاحداث واخذت كل الاجراءات لكى احمى شركه تاجرت

Tu esperavas?
لقد توقعت هذا انت توقعت