"لقد توقفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pararam
• Deixaram

Eles Pararam de bater. Achas que eles vão desistir? Não.
لقد توقفوا عن الطرق هل تظن حقاً بأنهم توقفوا؟

Eles Pararam de construir a pirâmide, e por uma boa razão.
لقد توقفوا عن بناء الأهرامات لأسباب وجيهة

Pararam o jogo por 20 minutos para medir a distância.
لقد توقفوا 20 دقيقة ليقيسون .المسافة التي رميت بها الكُرة

Deixaram de o fabricar há uns anos.
إنها مادة نادرة، لقد توقفوا عن صنعها منذ سنوات

- Deixaram de o atribuir porque alguém roubou o dinheiro todo à Sra. Spadaro.
نعم ، لقد توقفوا عن توزيعها لان شخصا ما قام بسرقة اموال السيدة سبادارو

Ela Pararam para comprar pizza depois do rally.
لقد توقفوا للحصول على البيتزا بعد الاجتماع

Entusiasmei-me muito a falar do meu trabalho e eles Pararam de comer.
أنا متحمس أكثر للتحدث في العمل لقد توقفوا عن الأكل

Eles Pararam e rezaram por orientação durante o seu êxodo, e então...
لقد توقفوا وتضرعوا لأجل الإرشاد أثناء نزوحهم الجماعي

Pararam nesse ponto, e tiveram de compreender, e de aceitar, que não existe nem deus nem deuses.
لقد توقفوا عند هذه النقطة وتوجب عليهم أن يفهموا، وأن يقْبَلوا، بأنهلاوجودللإله.

Pararam de imprimir e eles não estão contentes.
لقد توقفوا عن الطباعة ويبدو أنهم ليسوا سعداء بما حصل

Eles Pararam de colocar todo o sangue, suor e lágrimas para vencer um desafio e começou a colocar apenas em não perder.
لقد توقفوا عن وضع كل جهودهم وعرقهم ومشاعرهم في كسب المعركة وبدأوا يتمسكون فقط بعدم الخسارة

Pararam de rondar os nossos bares;
إنهُ أمرٌ مضحك، لقد توقفوا عن التسكّع حولنا مؤخراً

Pararam de disparar. Não temos visão através das janelas.
لقد توقفوا عن إطلاق النار ليس لديّ مجال لإطلاق النار عبر النافذة

Pararam para beber água, há meia hora atrás.
لقد توقفوا من أجل استراحة شرب منذ حوالي النصف ساعة هذا جيد.

Eles Pararam de atacar os juízes na década de 90.
لقد توقفوا عن قتل القضاة منذ سنوات التسعينات

E seja quem forem, Deixaram de pagar há dois meses portanto a estrutura... enviou as notificações necessárias e levou a leilão para o teu homem, Mozzie.
ومهما كانوا لقد توقفوا عن دفع الاموال منذ شهرين لذلك المنشأة ارسلت تحذيرات للدفع

E ainda há mais. Também Deixaram de contagiar outros com o vírus.
لقد توقفوا عن نقل الفيروس للآخرين.

Deixaram de gritar e se puseram a construir.
لقد توقفوا عن الصراخ . وبدأوا في البناء

Depois de as pessoas descobrirem que é 98% de suor de esquilo, Deixaram de o comprar.
بعد أن اكتشف الناس أنه 98% من عرق السنجاب لقد توقفوا عن شراءه

Sim, eles Deixaram de fazer essas camisas de flanela em 1991.
نعم, و لقد توقفوا عن صنع (تلك الملابس الداخلية منذ عام (1991

Deixaram de nos seguir.
لقد توقفوا عن اللحاق بنا