"لقد جربنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já tentámos
• Já tentamos
• Tentámos à
• nós tentámos
• Tentámos uma
• tentámos fazer
• experimentámos o
• já experimentámos

- Já tentámos explicadores, tudo.
لقد جربنا معلمين خصوصيين .. جربنا كل شيء مع علم الجبر ؟

Já tentámos tudo para incitar as lágrimas do céu, até mesmo ao ponto de hecatombe.
لقد جربنا كل شيء لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف

Nós Já tentámos fazer isto tudo o verão passado.
لقد جربنا هذه الأمر برمته في الصيف الماضي في فلينت.

Já tentamos de tudo para o destruir, mas nada resulta, OK?
لقد جربنا كل شيء لمحاربته ولكن لم ينجح أي شيء ، حسناً ؟

Já tentámos isso. Não funciona.
. لقد جربنا هذا ، لم ينجح كثيراً

Diminui o sangramento, Já tentámos isso.
لابطاء النزيف ، لقد جربنا ذلك بالفعل

Já tentámos isso. E quase nos matou.
لقد جربنا ذلك بالفعل وكدنا نُقتل جميعًا

Já tentámos tudo, não tentámos?
لقد جربنا كل شيء أليس كذلك؟

Já tentámos tudo.
لقد جربنا كل شىء

Já tentámos fazê-lo.
لقد جربنا هذا من قبل

Já tentámos todos os nossos atiradores.
لقد جربنا كل ضرباتنا

Já tentámos de tudo.
لقد جربنا كل شئ

Já tentámos de tudo, e falhámos sempre.
(بيتر) لقد جربنا كل موضوع يمكننا أن نفكر فيه ، وكل شيء فشل

- Ainda acho que uma abordagem direta é o melhor. - Já tentamos, não funciona.
مازلت أعتقد أن الهجوم المباشر هو الأفضل لقد جربنا هذا ، إنه لا يعمل

Já tentamos de tudo. Assim que deixam de comer o resto é previsível.
لقد جربنا كل شيء، ولكن عندما يتوقفوا عن الأكل تطور المرض يصبح متوقعا

Caos e tristeza vão segui-la para o resto da vida. Tentámos à tua maneira.
الفوضى والحزن سيتبعاها لبقية حياتها لقد جربنا الأمر بطريقتك

Bem, nós tentámos um conselheiro matrimonial.
حسناً, لقد جربنا معالجاً لمشاكل الأزواج.

Basta! Ouçam. Tentámos uma coisa e não resultou.
حسناً يا شباب هذا يكفي اسمع لقد جربنا شيء ما و لم يفلح

Todos já experimentámos o incómodo duma comichão inconveniente, — mas já pensaram porque é que temos comichões?
لقد جربنا جميعًا الشعور المزعج لحكة غير مريحة، لكن هل تأملت مرةً لماذا نشعر بالحكة في الأساس؟