"لقد جعلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fizemos
• tornámos
• fez-nos
• Ele nos fez
• Pusemos

fizemos aquelas aberturas com uma escala tal que funcionavam como quadrados elevados, espaços exteriores por toda a altura do edifício.
لقد جعلنا تلك الفَتحات بهذا الحجم لتكون بمثابة مساحات مرتفعة أو فضاءات خارجيّة على امتداد ارتفاع المبنى كلّه.

E segundo, acidentalmente fizemos com que milhões de trabalhadores por todo o mundo tenham vidas de trabalho incrivelmente aborrecidas.
ولكن ثانيا، لقد جعلنا عن طريق الخطأ بحيث الملايين من العمال حول العالم لديهم حياة عمل مملة بشكل لا يصدق.

tornámos as pessoas mais condicionadas ao processar as informações.
لقد جعلنا الناس أكثر ميلا في أسلوب معالجتهم للمعلومات.

E o que significa isto? Significa que aumentámos a cooperação para além das fronteiras nacionais. tornámos o mundo mais cooperante.
ذلك يعني أننا قمنا بتوسيع التعاون عبر الحدود الدولية. لقد جعلنا العالم أكثر تعاوناً.

O Farmer fez-nos mesmo acreditar que iria ao espaço.
لقد جعلنا المزارع جميعا نعتقد بأنه ذاهب إلى الفضاء الخارجي

Ele nos fez jurar, como irmãs, que jamais poríamos nada nem ninguém acima uma da outra, como ele achava que o irmão fez.
لقد جعلنا نقسم كشقيقتين ألا تفضل إحدانا أي شيء أو أي شخص على الأخرى بالطريقة التي شعر بأن شقيقه فعلها معه.

Não. Voto não. Olhem, Pusemos os germânicos a dormirem tal como disseste.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

fizemos estas jogadas muito simples.
لقد جعلنا هذه اللعبة اللعينة بسيطة بما فيه الكفاية

Nos fizemos do mundo um lugar melhor e vamos viver do jeito que é agora
لقد جعلنا العالم مكاناً أفضل و سنعيش فيه فقط كما هو الآن

Nunca quis que vocês soubessem o que eu sofri. Tentei esquecê-lo. Nós fizemos toda a gente esquecer.
لم ارد ابداً ان تدركوا اننى أُعانى لقد حاولت أن أنسى ، لقد جعلنا الجميع ينسوا

Pois, fizemos asneira da grossa.
أجل، لقد جعلنا الكثير من الفوضى

tornámos as atracções biológicas tão surpreendentes... que irão chamar a atenção de todo o planeta.
لا , لقد جعلنا الغرائب البيولوجية الحية مذهلة لدرجة أنها ستستحوذ على خيال سكان الكوكب بأجمعهم

tornámos possível que se fizessem coisas horríveis.
لقد جعلنا الأمر ممكناً لبعضنا لنفعل الأشياء الرهيبة

Então agora que o tornámos público, achas que o Meio Halloween pode pegar?
إذا .. لقد جعلنا الدعوة مفتوحة تعتقدين الهالويين سيلتقط أخر ؟

tornámos o oceano infeliz; tornámos as pessoas muito infelizes. E demos-lhes uma má saúde.
لقد جعلنا المحيط غير سعيد؛ و جعلنا الناس غير سعداء و غير أصحاء .

Ele fez-nos tomar consciência do complexo industrial militar.
لقد جعلنا على علم بالمجمع الصناعي العسكري.

Mas não nos deu só habilidades. fez-nos ser mais do que somos. Tu ficaste forte.
ولكنه لا يعطي قدرات فحسب، لقد جعلنا أكثر مما نكون

fez-nos pensar que isto era sobre uma compra e, na verdade, era um roubo.
لقد جعلنا نعتقد أن هذا كان حول صفقة, بينما كانت في الحقيقة حول سرقة.

Ele nos fez manchados pelo pecado... e zanga-se sempre com nossas falhas.
لقد جعلنا نولد ملوثين بالخطية، ثم يغضب منا طوال حياتنا بسبب خطايانا!

Pensei que ias ficar feliz. Pusemos o teu sistema de rega a funcionar.
اعتقدت أنك ستكون سعيداً لقد جعلنا رشاشاتك تعمل