"لقد حاربت" - Traduction Arabe en Portugais

• Lutei
• Ela lutou
• Eu combati
• lutado
• Você lutou

Lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
لقد حاربت كي لا يولد طفل في خليج العبيد ويعرف أنه إما سيتم شرائه أو بيعه

Lutei o suficiente com os ianques para saber como lidar com qualquer tipo de canalha.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان

Os tipos não são assim tão duros. Já Lutei com gajos bem mais duros.
هؤلاء الرجال ليسوا أقوياء , لقد حاربت العديد وكانوا أقوى منهم

Ela lutou contra as companhias do petróleo.
اذن متى بدأ يتسرب؟ لقد حاربت شركات النفط

- Eu combati a lei, e a lei ganhou.
لقد حاربت القانون .. والقانون ربح

Eu Lutei por este país. Nós pagamos impostos e somos prisioneiros nas nossas casas.
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

Lutei contra o bom senso, as expectativas da minha família, a inferioridade do seu berço, a minha classe.
لقد حاربت قراراتي الصائبة و ما تنتظره عائلتي حقارة أصلك، مكانتي حاربت كل هذه الأشياء

É o meu ramo. Lutei para que fosses meu paciente. Deixa-me adivinhar.
انه مجال بحثي، لقد حاربت لتكون مريضي دعني أحزر

Lutei por este país, e disseram-me que, quando tivesse a cidadania, poderia trazer a minha família.
لقد حاربت من أجل هذا البلد وقالوا لي أنه عندما أصبح مواطنا يمكنني أن أحضر أسرتي لهنا أنا مواطن أمريكي

Hey, rapaz, eu Lutei na grande guerra. Ninguém me diz o que fazer.
يا فتي , لقد حاربت في الحرب العظمي لا يمكن لأحد أن يخبرني عما افعله

Comandante supremo! Já Lutei com Modu antes.
ايها القائد العام لقد حاربت ميندو من قبل

Lutei por vir para Miami, para nunca mais ter que andar pelos pântanos de mangue, e agora queres-me arrastar de volta?
لقد حاربت فى طريقى إلى ميامى.. لن يتحتم علي ابدا ضرب الحشرات فى مستنقع إستوائى آخر. والأن انت سحبتنى مرة اخري.

Lutei na Terra e no Inferno para encontrar a minha amada Beatrice.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Lutei contra essa ideia durante algum tempo, mas suponho que deve haver algum tipo de ligação indissolúvel entre o sexo e a morte.
هممم لقد حاربت من أجل الفكره لبعض الوقت ، و لكن أفترض أنه يجب أن يكون هناك نوعا من الخلود بين الجنس و الموت

Lutei por toda a Terra e por todo Inferno para encontrar a minha amada Beatriz.
لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس

Eu Lutei pelos empregos de todos, a sério que sim.
انت تعرف , لقد حاربت عن وظائف الجميع لقد فعلت

Ela lutou muito para eu ir para a Threshold.
لقد حاربت بشدة حقاً لإدخالي مركز "ثريشولد هاوس".

Ela lutou muito, mas o cancro venceu.
لقد حاربت بثبات لكن السرطان فاز

Ela lutou por mim.
لقد حاربت من أجلي لقد حاربت من أجلي

Eu combati nessa guerra.
لقد حاربت فى هذة..

Há 40 anos que tens lutado por mim. Diz-me, podemos vencer?
لقد حاربت معى خلال أربعون عاماً هل نستطيع أن نربح هذه الحرب ؟

Você lutou, Ethan, e lutou com coragem!
.. لقد حاربت إيثان حاربت ببسالة