"لقد حالفني الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive sorte

Tive sorte em sair de lá vivo, ou seria certamente o seu próximo jantar."
"لقد حالفني الحظ في النجاة بحياتي، "لأنني كنت لأصير بالتأكيد وجبة عشائه التالي."

Tive sorte. Já decidiram?
لقد حالفني الحظ هل طلبتم أي شيء؟

Sim, obrigada. Tive sorte.
أجل , شكراً لك لقد حالفني الحظ

Bom, Tive sorte ontem à noite.
حسنا ، لقد حالفني الحظ بالأمس

Tive sorte.
لقد حالفني الحظ

- Não, por acaso Tive sorte.
- لا, في الواقع لقد حالفني الحظ -

Só... Tive sorte.
لقد حالفني الحظ فقط

- Tive sorte.
لقد حالفني الحظ

Tive sorte, não foi?
لقد حالفني الحظ, صحيح؟

Obrigada. Eu Tive sorte.
لقد حالفني الحظ

De repente, eu Tive sorte.
لقد حالفني الحظ للتو

Sim, Tive sorte.
صحيح، لقد حالفني الحظ.

Foi tipo Ave Maria. Tive sorte.
ضربة حظ لقد حالفني الحظ

Tive sorte, acho eu.
لقد حالفني الحظ على ما أظن

Eu Tive sorte.
لقد حالفني الحظ.