"لقد خرجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Saímos
• Estamos fora
• Fomos
• Conseguimos sair

Saímos durante três meses e agora sou casada com ele?
لقد خرجنا مع بعضنا لثلاثة شهور ومن ثم تزوجنا؟

Nós Saímos do fim da Guerra Fria desesperados.
لقد خرجنا من الحرب الباردة الى الفراغ ..

Oh, calma. Calma. Ambos Saímos vivos disto, vamos deixar como está.
مهلا ، لقد خرجنا معا من كل هذا أحياء فلنبقى كذلك

Força de Patrulha, Estamos fora de jogo, não podemos continuar na perseguição.
دورية القوة الرئيسية لقد خرجنا من اللعبة لن نتمكن من مواصلة المطاردة

Ontem Fomos andar na lama e ficámos atolados.
لقد خرجنا يف منتصف ليلة أمس و حصرنا في خندق

Mal Conseguimos sair daquele buraco infernal vivos.
لقد خرجنا بالكاد من هذة الفوضي علي قيد الحياة

Capitão, Saímos de posição!
أيها القبطان لقد خرجنا من موقعنا بمقدار طول المركبة

Já Saímos várias vezes. É óbvio que temos uma boa relação.
حسنا , لقد خرجنا مع بعض عدة مرات و من الواضح أنه لدينا علاقه جيده

Já Saímos do nevoeiro há mais de uma hora.
لقد خرجنا من الضباب منذ أكثر من ساعة

Pelo menos Saímos daqui com umas histórias algo interessantes.
على الأقل لقد خرجنا من هذا بمجموعة من القصص المثيرة

Saímos, deixámos em cima da mesa, e cinco minutos depois...
لقد خرجنا من الشقة وتركناها على الطاولة لمدة خمس دقائق

Dadas as circunstâncias não nos Saímos mal.
كل شيء مأخوذا بالإعتبار لقد خرجنا بسلامة

Saímos do hiperespaço, entrámos num campo de asteróides.
يا إلهي لقد خرجنا من البعد الفضائي إلى حقل الكويكب

Está bem, nós Saímos dos carros, mas foi um acidente, os temperamentos aumentam.
حسناً لقد خرجنا من سياراتنا لكنها كانت حادثة وإرتفع المزاج

Já Saímos há semanas e ainda não tentei nada.
لقد خرجنا معاً لأسابيع ولم أحاول فعل أي شيء

"Pessoal, Saímos. Bebam uma cerveja e relaxem."
يا رفاق لقد خرجنا تناولوا الجعه و إهدأوا

Não foi uma missão totalmente bem-sucedida, mas todos Saímos dela vivos.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء

Agora, Estamos fora, por isso, só ela e a mexicana magrinha farão a entrevista amanhã.
لقد خرجنا الان , لا يوجد الا هي والمكسيكية النحيفة يقومون بالمقابلة غداً

Estamos fora de alcance, senhor.
. لقد خرجنا عن مدى الاتصال , سيدي

Estamos fora do prédio.
لقد خرجنا من المبنى

Fomos jantar, falámos, rimo-nos e beijámo-nos.
لقد خرجنا للعشاء ، تحدثنا ،ضحكنا، قبّل بعضنا الآخر

Conseguimos sair. Não perdemos ninguém.
لقد خرجنا آمنين، ولم نخسر أياً منا،