| Eu sabia. Está fora de controle. O que é que vamos fazer? | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة مالذي يجب أن نفعلة ؟ |
| A situação Está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلاً |
| Mas agora Está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة الآن |
| Isto está ficando fora de controlo! Alguém pode ficar magoado, até mesmo morto. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة سخص ما سيصاب أو ربما يقتل |
| Isto está descontrolado. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة. |
| Já Está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة بالفعل |
| Está fora das nossas mãos agora. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر من يديك الآن |
| Está fora das nossas mãos agora. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر من يديك الآن |
| - A situação Está fora do controlo dele. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر من سيطرته. |
| Isto está a ficar fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة |
| Isto está a sair completamente de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عـن السيطرة |
| Isto está a ficar fora de controle, Sam. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة تماماً يا (سام) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 