"لقد خسرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdemos
• perder
• está perdida

A barbacã caíu. Perdemos o castelo. É o fim de todos nós.
لقد سقط الباربيكان ، لقد خسرنا القلعة ، نحن جميعاً هالكون

Podem não gostar, mas Perdemos uma polícia e ela merece justiça.
يمكنهم ألا يحبونها كما يشائون لقد خسرنا ضابطة وتستحق العدالة

Perdemos um terço do nosso PIB nominal.
لقد خسرنا ثلث القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي.

Portanto nós tínhamos a capacidade. Mas a América perdeu. Nós Perdemos. E por causa disso, demos um grande salto para recuperar.
لكن أميركا خسرت. لقد خسرنا. و بسبب ذلك قمنا بقفزة كبيرة لاستعادتها.

É muito tarde para precaução. Perdemos a guerra. Temos que nos render.
لقد تأخر الوقت على الحرص لقد خسرنا الحرب ، يجب علينا الاٍستسلام

Perdemos uma parte considerável do nosso material, armas, equipamento pesado e ligeiro, em geral.
لقد خسرنا جزء كبير من معداتنا مدافع ، المعدات الثقيله بوجهً عام

- Pouca sorte, tendo em conta os poucos planadores que Perdemos até aqui.
انها سيئة، يا سيدي، لقد خسرنا بعض الناقلات في الطريق إلى هنا

Mas Perdemos 1 milhão em Kruggerands.
على العموم لقد خسرنا مليون دولار من الغطاء الذهبي

Perdemos tanto que o vermelho é a nossa cor.
لقد خسرنا الكثير من المال , الأحمر هو لون مدرستنا.

Perdemos tudo o que queríamos desta viagem.
لقد خسرنا كل ما جئنا من أجله في هذه الرحلة.ا

Já Perdemos muitos homens para uma noite, não achas?
لقد خسرنا ما يكفي من الرجال لليلة واحدة ألا تعتقد ذلك؟

Brilhante. Perdemos 60 milhões de dólares, e eles pedem mais.
رائع، لقد خسرنا 60 مليون دولار وهم يهتفون لخسارة المزيد

Perdemos um dos homens do Ali por causa de 1 cápsula de cianeto escondida num dente.
لقد خسرنا احد رجال علي بسبب سم السيانيد بين اسنانه

- Perdemos o vídeo. - Deve ter atingido o MALP.
لقد خسرنا الصورة سيدي يبدوا أنها اصابت جهاز الارسال عن بعد

Perdemos muitas das nossas guerreiras nesses ataques.
لقد خسرنا العديد من المقاتلين في هذه الجولات

Se Perdemos dois jogos da divisão neste clima futebolístico, estamos feitos, Sammy.
لقد خسرنا مباراتين في هذا الموسم وأنت انتهى أمرك يا سامي، انتهى أمرك

Perdemos o caso, Raj. Nada pode ser feito agora.
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله

Não fiques tão chateado. - Só Perdemos por 10 pontos.
لا تجعل ذلك يحزنك لقد خسرنا بفارق عشر نقاط فقط

Nós Perdemos aquele jogo. 3 a 0.
حَسناً، لقد خسرنا تلك المباراةِ، ثلاثة مقابل لا شيئِ

Devias ter controlado o teu feitio. Por causa disso Perdemos o jogo.
كان لا يجب ان تفقدي اعصابك لقد خسرنا اللعبه

Ok? Nós acabámos de perder o nosso 4º jogo, a bola é tua.
لقد خسرنا المباراة الرابعة لنا للتو,الكرة لك

A guerra está perdida. Não faz sentido.
لقد خسرنا الحرب هذا الأمر لاطْائِل منه