"لقد درست" - Traduction Arabe en Portugais

• Andei
• Estudei a
• Estudei o
• Estudei os
• Estudei as
• Ela estudou
• Tenho estudado
• eu estudei
• já estudei

Andei num colégio católico, não sei se isto é permitido.
أنا لا اعلم بشأن هذا لقد درست في مدرسة كاثوليكية .. لا اعلم إن كان هذا مسموحاً به

Eu Estudei a civilização suméria a maior parte da minha carreira.
لقد درست الحضارة المسمارية في أغلب فترات حياتي المهنية

para os movimentos sociais. Já Estudei o modo como estas tecnologias podem ser usadas para contornar a censura a nível mundial.
لقد درست كيف يمكن أن تُستخدم هذه التقنيات للتحايل على الرقابة حول العالم.

Eu Estudei os clássicos e costumo deixar-me levar pelas histórias antigas.
تعرفين لقد درست الكلاسكيات لذا أميل الي ان أنجرف الى الأقاصيص القديمة في بعض الأحيان

Pára de te preocupar. Eu Estudei as plantas destas naves. As celas sao por aqui.
لقد درست مخططات لهذه السفن حجرات الحبس من هذه الناحية

Ela estudou Urbanismo, e então veio trabalhar para a Câmara.
لقد درست علم التخطيط الحضري، ثم حصلت على عمل بمجلس المدينة.

Foram dois anos cruéis. Tenho estudado e tenho treinado para ser um rei.
كانت سنتان قاسيتان , لقد درست وتدربت لأصبح ملكاً

Bem, eu estudei com o Dr. Errol Von Straussenburgerbecken.
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين

Andei um semestre e meio num politécnico.
لقد درست بكلية علم المجتمع لمدة فصل دراسي ونصف.

Andei na faculdade lá perto e vou todos os anos para as cerimónias.
لقد درست في كلية قرية أذهب إلى هناك كل عام لرعاية المواهب

Andei na escola com ela e com o irmão Zach.
لقد درست بالكلية معها ومع أخيها زاك

Eu Estudei a mente humana, aprendi a lê-la, e, por fim, a controlá-la.
لقد درست العقل البشري تعلمت كيف أقرأه،وكيف أسيطر عليه

Querida, Estudei a historia, não o como fazer, mas se existir algo como bruxaria verdadeira, e se tivesse a habilidade para usá-la, serias a primeira pessoa que ajudava.
عزيزتى لقد درست التاريخ وليس فعل ذلك ولكن اذا وحد حقا سحر حقيقى وبطريقه ما كانت لدى الموهبه لاستخدامه

Estudei o que está em Abydos durante meses.
لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Estudei o livro de Nefertum palavra a palavra, capa a capa.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

Eu Estudei os arquivos e não lembro-me desse caso.
لقد درست ملفه، ولا أتذكر تلك القضية

Sabeis que Estudei os vossos ensinamentos.
ترى , لقد درست تعليماتك.

Estudei as gravações da operação que desenvolveu.
لقد درست صور من جراحتك أنتي رائده في العمل

Estudei as suas falhas, o seu potencial e as suas necessidades mais urgentes.
لقد درست ببساطة عيوبها، إمكانياتها، وحاجاتها الملحّة.

- Ela estudou aqui como uma aluna de intercâmbio, apaixonou-se pela a cidade e não queria ir embora.
لقد درست هنا تحت برنامج تبادل الطلبة وأغرمت بالمدينة ولم تودّ تركها

Ela estudou contabilidade. Quase teve um diploma e tudo.
لقد درست المحاسبة وكادت تحصل على شهادتها وكل شيء

Tenho estudado o que os Aschen sabem sobre a dinâmica solar para o projecto de ignição de Júpiter.
لقد درست علوم الأشين فيما يتعلق بديناميكية النجوم للبدء بمشروع تحويل المشترى

eu estudei, sei escrever, fazer contas... conheço as ciências e a literatura.
لقد درست يمكنني أن أكتب، وأحسب وأعرف العلم والأدب