"لقد درستُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estudei

Estudei literatura infantil porque ia trabalhar com crianças e com livros.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

Estudei o síndrome da criança selvagem nas minhas aulas de psicologia.
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي

Estudei o nojo durante muitos anos, e penso muito sobre as emoções.
لقد درستُ الإشمئزاز لعدة سنوات، وأفكرُ حول العواطف كثيرًا.

Acredite. Estudei o trabalho dele durante anos.
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات

Estudei jornalismo. Especialização em criminologia.
لقد درستُ الصحافه ، لدى درجة فى علم الجريمة.

Eu Estudei e pesquisei e encontrei um doutor que, com a vontade de Deus, poderia ser capaz de ajudar você.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Estudei cada caso várias vezes, mas falhei em descobrir uma teoria viável de como ele escolhe as vítimas.
لقد درستُ كل قضيةٍ مراراً وتكراراً لكنني فشلتُ في إيجاد نظرية قيمة ككيفَ يختار ضحاياهُ؟

Pois, de facto Estudei arquitectura.
-أجل . لقد درستُ التصميم المعماري. في الحقيقة.

Estudei mesmo, mesmo a sério.
لقد درستُ فعلاً... كا ...درستُ بكل جهدّ...

Estudei uma feira durante seis semanas como pesquisa para a minha dissertação antropológica cultural.
لقد درستُ الكارنفال لستة أسابيع... كموضوع بحث لرسالتي في علم الأنثروبولوجي

- Estudei. Abraca-transforma-te-em-príncipe?
لقد درستُ "تحوّل إلى رجل أمير"

Eu Estudei Direito.
لقد درستُ القانون

Wally, Estudei durante um ano... no Conservatório de Feitiçaria na Atlântida.
والي) لقد درستُ لمدة عام في مدرسة) ( فنون السحر بــ(أطلانتيس

Estudei todos os documentos sobre este assunto e é muito claro para mim que todos vocês estão a mentir com todos os dentes.
حسناً، لقد درستُ جميع الوثائق في هذه المسألة، ومن الواضح جداً لي أنّ جميعكم -لا تقولون إلاّ كذباً . -يا حضرة القاضي ...

Estudei no Instituto de Arte Watkins, em Nashville, depois tive aulas de ilustração em Nova Iorque.
لقد درستُ في معهد (واتكنز) للفنون في (ناشفيل) وبعدها تلقيتُ بعض من دروس الرسم التوضيحي في (نيويورك).

Estudei os olhos dela.
لقد درستُ عينيها.

- É excelente. - Depois de emigrar, Estudei em Nova Iorque.
."بعد الهجرة، لقد درستُ في "نيويورك

Estudei o relatório do SG-1.
لقد درستُ تقريرَ فريق (إس جي -1) ِ

Sim, Estudei a Dra. Brennan durante anos.
أجل، لقد درستُ الد. (برينان) لسنواتٍ.

Estudei isto durante anos.
! لقد درستُ هذا لسنواتً