"لقد رأيتم" - Traduction Arabe en Portugais

• já viram
• Viste o
• Viram o
• Você viu
• viram as
• vimos
• Viram todos

já viram uma coisa destas?
لقد رأيتم تلك الأشياء في حياتكم، أليس كذلك ؟ كتاب؟

Por exemplo, "O Rei Leão". já viram muitos exemplos do meu trabalho, mas este é um que as pessoas conhecem.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

Viste o meu monte de revistas porno.
لقد رأيتم بلدي كومة هائلة من الاباحية.

Viste o que aconteceu lá em cima.
لقد رأيتم ما حدث بالأعلى

- Sim, alguém... - Pessoal! Viram o que aconteceu.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

Você viu lá fora? O lugar é enorme.
لقد رأيتم بالخارج هذا المكان ضخم

Nas histórias de Mike, Thomas, Vinny e até mesmo do Juiz Bowen, viram as transformações possíveis causadas pela mudança de perceção e alguns ajustes simples.
في مايك وتوماس وفيني. وحتى قصة القاضي بوين. لقد رأيتم التغيير الذي أصبح ممكنًا بفضل تغيير المنظور وبعض التكيفات البسيطة.

Na verdade, já vimos uma série de R e generalizamos, e abstraímos todos eles e encontramos um padrão.
حسناً، في الحقيقة، لقد رأيتم حزمة كم حروف الراء، ولقد عممتم ولخصتم ذلك ووجدتم نمطاً.

- Vocês viram. Viram todos.
-لقد رأيتم ما فعل، لقد رأيتم جيمعاً!

já viram este slide, mas há uma mudança.
لقد رأيتم هذه الشريحة من قبل، ولكن هناك تغيير

já viram pessoas aproveitar avanços tecnológicos benéficos, como a Internet, de que ouvimos falar esta noite, e distorcê-los em qualquer coisa corrupta.
لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد

já viram pessoas brilhantes criar vírus de computador que fazem cair sistemas inteiros.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها

já viram como estou confortável, sem privações, sem dificuldades de maior e sem necessidade de assistência militar.
لقد رأيتم مدى راحتي هنا لا مشاكل ولا صعوبات ولا حاجة على الإطلاق لأي مساعدة عسكرية

já viram homens a serem despedaçados por tigres.
لقد رأيتم رِجالاً مُزقوا أشلاءً من قِبل نمور

Talvez porque tinhas uma arma apontada à cabeça dele, Finn. O homem com um olho. Viste o Delano.
الرجل ذو العين الواحدة (لقد رأيتم (ديلانو

Viste o acampamento.
لقد رأيتم المخيم ..

Viste o que aconteceu!
لقد رأيتم ما حدث!

Todos vocês Viram o Velho Homem Rio a nadar totalmente na terra por uma tacada hoje!
لقد رأيتم نهر الرجل العجوز سبح فوق الطين ليسجل نقطة

vimos as amostras, Viram o que eu tenho planeado para a linha de Outono, e ouviram a razão por que uma parceria com a Clothes Oves Bro's seria excelente.
دعونا نري العينات لقد رأيتم ما خططت لنهايه الخطوط وسمعتم لماذا الشراكه مع ملابس بروك سوف تكون مفيده جدا

Vocês Viram o que eles podem fazer. Eles são rápidos e estão a espalhar-se.
لقد رأيتم ماقد يفعلهوا إثنان منّهم إنّهم يتحركون بسرعه، و ينتشرون بسرعه.

Você viu a minha mulher. Ela não tem falhas.
لقد رأيتم زوجتي, انها سليمه

Você viu "O Murphy"?
لقد رأيتم "الميرفي،" هاه؟

E independentemente do país onde vivem ou trabalham, também viram as coisas extraordinárias de que os indivíduos são capazes, mesmo na sua maior trivialidade.
ولا يهم أي دولة تعيش بها أو تعمل فيها، لقد رأيتم كذلك أشياء غير إعتيادية التي يقدر الفرد على فعلها، حتى في معظم أوقاتهم الاعتيادية.

Parem com isso! já viram as minhas mamas várias vezes.
كفى لقد رأيتم صدري كثيرآ

O que vimos foram três formas de tornar o digital apreensível para nós.
حسناً لقد رأيتم الطرق الثلاث لجعل العالم الرقمي اكثر ادراكاً من ذي قبل من قبلنا

Viram todos o que aconteceu ali.
لقد رأيتم ما حدث!