"لقد رأيت الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• Já vi muito
• já vi muitos
• Vi muita coisa
• Já vi demasiado
• Já vi muitas
• já vi mais

Já vi muito hoje.
لقد رأيت الكثير اليوم

Já vi muito tronco nu.
لقد رأيت الكثير فيحياتي.

Eu já vi muitos paraplégicos, Bacano... e este tipo é uma farsa.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال

Eu já vi muitos mortos. Especialmente no meu trabalho.
لقد رأيت الكثير من الموتى وخاصة بالنسبة لعملي

Vi muita coisa, a maior parte da Alemanha.
لقد رأيت الكثير من الاشياء معظمها قادم من المانيا

Já vi demasiado.
لقد رأيت الكثير كل شئ تتم سرقته

! Já vi muitas coisas terríveis na tua cidade.
لقد رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة في بلدتك

Acredita, já vi mais do que queria. E não tens problemas com isso?
ـ صدقيني ، لقد رأيت الكثير وممن أهتم بهم ـ وألأمر لا يشكل عارضاً معك؟

Já vi muito.
لقد رأيت الكثير

Já vi muito na minha vida.
لقد رأيت الكثير في حياتي

já vi muitos grandes acidentes em Talladega mas este foi o mais comprido que alguma vez vi
لقد رأيت الكثير من التصادمات الكبيرة في تالاديجا و لكن هذه كان أطول حادثة قد رأيتها في حياتي

já vi muitos caçadores viverem e morrerem.
لقد رأيت الكثير من الصيادين .أحياءً و أمواتاً

já vi muitos assassinos durante toda a minha vida, Curtis, mas você não é igual a eles.
الآن لقد رأيت الكثير من القتلة في حياتي يا كورتيس لكنك لست مثلهم

Já Vi muita coisa, mas nada como isto.
لقد رأيت الكثير على مر السنين ولكن لا شيئ مثل هـــذا

Vi muita coisa no meu tempo aqui, Agentes.
لقد رأيت الكثير خلال فتره تواجدى هنا أيها العملاء

Já Vi muita coisa na vida, mas nunca... Nunca tinha visto exactamente aquilo.
لقد رأيت الكثير في ماضيّ لم أرَ ذلك من قبل قط

Já vi demasiado!
لقد رأيت الكثير.

Já vi demasiado.
لقد رأيت الكثير

Já vi muitas alunas cair pelos professores mais velhos mas eram raparigas fracas.
لقد رأيت الكثير من الفتيات يغرمن بأساتذتهم تلك الفتيات ضعيفات

Já vi muitas dessas coisas a flutuar aqui pelos esgotos.
أجل لقد رأيت الكثير من الأشياء الطافية هنا من حديقة الحيوان

Escuta, já vi mais do que a minha quota de monstros.
إسمعي, لقد رأيت الكثير من الوحوش