"لقد رأيت تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vi aquela
• Vi o
• Eu vi a
• vi essa
• vi esse

Vi aquela mulher, estava lá, não pode ter desaparecido.
لقد رأيت تلك المرأة، لقد كانت هناك لاتستطيع فقط الإختفاء هكذا

Eu Vi aquela estúpida mala .
أجل .. لقد رأيت تلك الحقيبة الغبية بلا إهانة

Não é o que eu quis dizer. Vi o seu olhar com essas crianças. Sim.
ليس هذا ما قصدته، لقد رأيت تلك النظرة في عينيك تجاه هؤلاء الاطفال

Eu vi a forma como você e a Rebecca se olhavam.
حسنا، لقد رأيت تلك النظرة بينك وبين ريبيكا هناك

vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

Sim, eu vi esse golpe duplo que lhe estavas a mostrar.
أجل، لقد رأيت تلك اللكمة المزدوجة التي كنت تريها له.

Eu Vi aquela placagem.
لقد رأيت تلك العرقلة ياأخي الصغير

Obrigado. Já Vi aquela ferida algumas vezes.
شكرا لقد رأيت تلك الاصابة عدة مرات

Vi aquela comédia há uns dias.
لقد رأيت تلك المهزلة منذ بضعة أيام

Vi aquela mulher outra vez.
لقد رأيت تلك المرأة مرة أخرى.

Vi aquela miúda de novo. E adivinha?
لقد رأيت تلك الفتاة مجددا

Vi aquela miúda do noticiário.
لقد رأيت تلك الفتاة من الأخبار...

Vi o carro em que bateste no outro dia, no parque de estacionamento.
إذن، لقد رأيت تلك السيارة ذاك اليوم في المواقف.

Vi o artigo sobre os três irmãos no Trent desta semana.
لقد رأيت تلك المقالة عن الأخوة الثلاثة للسياحة هذا الأسبوع يبدو أنكم تعملون أشياء ممتعة حقاً

Eu Vi o material, e preferia não ter visto.
لقد رأيت تلك المواد وأتمنى لو لم أفعل

Por favor, mãe. Eu vi a tua reação.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

Eu vi a perna. A pele era verdadeira.
لقد رأيت تلك الساق الجلد كان حقيقيًا

- Eu vi a rapariga. Estava a esta distância!
- لقد رأيت تلك الفتاة تقف بهذا القرب -

Uma vez que encontrarmos esse disco, entregamo-lo à CIA e eles eliminam-no. Não, definitivamente vi essa página, assim como vi esta.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

Para ser sincero, vi essa produção... e a soprano principal foi um desastre completo.
لكن للعدالة لقد رأيت تلك المسرحية و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية

Já vi essa táctica antes.
لقد رأيت تلك الخدعة من قبل

Com os dois olhos. Meu Deus, eu já vi esse olhar.
انتبه جيدا يا الهي لقد رأيت تلك النظره من قبل