"لقد رأيت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de ver
• Acabo de ver

Acabei de ver o seu pequeno filme. Acho nojento.
لقد رأيت للتو فيلمك القصير واعتقد انة قذر

Acabei de ver o meu primeiro jogo de futebol Americano.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

Acabei de ver chegar o inquérito IAD sobre o que o teu pai está a fazer na prisão.
لقد رأيت للتو تحقيق قسم "لوس أنجلوس" يأتى على النظام بخصوص ما يفعله والدكِ فى السجن

Acabo de ver os Hardiment a fazer as pazes.
لقد رأيت للتو عائلة الهاردمينت يتبادلان القبل، ويتصالحوا.

Acabo de ver pelo menos, um milhão de mexicanos no corredor.
لقد رأيت للتو مليون مكسيكى على الأقل فى الممر .

Não és culpado. Ouve, Acabei de ver por mim própria as habilidades dele.
إسمع لقد رأيت للتو قدرته بعيني وهذا برهان إلى حد بعيد في تلك المسألة

Acabei de ver um jazigo comum, e só consigo pensar num bebé imaginário.
لقد رأيت للتو قبر جماعي وكلّ ما أفكر به طفلة خيالية

Acabei de ver uns tipos com armas grandes, estacionados ali no beco.
لقد رأيت للتو مجموعة من الاشخاص . مع أسلحة كبيرة توقفوا في الزقاق

Polícia, por favor. Acabei de ver um carro parar ao pé de uma casa.
الشرطة، من فضلك، لقد رأيت للتو سيارة واقفة بجانب ذلك المنظل

Não, Acabei de ver uma carrinha a passar o sinal vermelho.
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء

Olha, Acabei de ver a fotografia daquela mulher soldado, a tua mulher soldado.
أسمع ، لقد رأيت للتو صورة تلك المجندة جنديتك

Acabei de ver um demónio e o fumo a sair do fosso para atormentar a humanidade tal como está escrito no Evangelho.
لقد رأيت للتو شيطان يظهر والدخان يتصاعد من الحفرة لتعذيب البشرية تماماً مثلما مكتوب في الإنجيل.

Acabei de ver a minha melhor amiga ser assassinada.
اسمع لقد رأيت للتو أفضل أصدقائي مقتولا

Acabei de ver para onde eles vão.
لقد رأيت للتو إلى أين كانوا ذاهبين

"Acabei de ver um negro que corria com uma mala, porque roubou um banco e foi para aquele lado."
لقد رأيت للتو هذا الرجل الأسود" ... وهو يهرب بحقيبة لأنه سرق مصرفاً "وذهب من هذا الطريق

Não sei, alguma interferência Acabei de ver...
آسف، هُناك شيئ ما حدث بفيلم التصوير... لقد رأيت للتو...

Acabei de ver três arranhões profundos nesse mesmo sítio no pescoço do Declan.
لقد رأيت للتو ثلاث خدوش عميقة في نفس البقعه علي رقبة "داكلين".

Acabei de ver um movimento no meio dos destroços.
لقد رأيت للتو حركة في فضاء الحطام

Acabo de ver a cortina mexer.
هناك شخصا عند تلك النافذه لقد رأيت للتو حركة الستارة.

Acabo de ver o vídeo e só tenho uma palavra: extraordinário.
لقد رأيت للتو هذا الفيديو وكل مايمكنني قوله في كلمة واحدة مذهل

Acabo de ver o distribuidor a entrar na reunião com o Lobos.
لقد رأيت للتو المُوزع وهو يتجه إلى إجتماعه مع لوبوس