"لقد سألني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele perguntou-me
• ele pediu-me
• Ele perguntou
• Ele fez-me

Ele perguntou-me se eu sabia onde estiveste ontem à noite.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Ele perguntou-me... para que queríamos a corda, por isso expliquei-lhe.
لقد سألني.. لأيّ شيء نحتاج للحبل؟ فشرحت له الأمر، و..

Ele perguntou-me se eu me acho um esquilo, a colher os homens como se fossem nozes se alimentar durante o inverno.
لقد سألني إن كنت سنجاباً وأجمعهم كالجوز لأجل الشتاء

ele pediu-me para lhe fazer um favor. Ele deu-me uma carta a explicar.
لقد سألني ان اصنع لة معروفا و اعطاني خطاب يشرح فية كل شيئ

- Ele... perguntou se me estavam a tratar bem.
- لقد .. لقد سألني عما إذا كنتم قد عاملتوني بشكلِ جيد

Ele fez-me uma pergunta, que eu ainda não respondi.
لقد سألني سؤال لم اجاوبه بعد. و أنت؟

Ele perguntou-me porque era tão importante vir aqui.
لقد سألني لماذا من المهم لي أن أحضر إلى هنا؟

Seja como fôr, Ele perguntou-me se eu tinha um namorado.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Ele perguntou-me se eu era bombeiro como o meu pai. Não consegui admitir a verdade...
لقد سألني إن كنت إطفائيًا مثل أبي لم أستطع التحامل على نفسي للإعتراف بالحقيقة

- Por acaso, foi um bocado estranho. Ele perguntou-me se me chamava Alex Messina.
في الحقيقة , بدأ غريباً بعض الشيء لقد سألني إن كان إسمي هو " أليكس ميسينا "

Ele perguntou-me há bocado se tu ias.
لقد سألني من قبل إن كنتِ ستأتين

Nada. Ele perguntou-me quanto tempo eram duas semanas.
لا شيء لقد سألني ما مقدار أسبوعين

Ele perguntou-me outra vez se ias estar presente.
لقد سألني مجدداً إذا كنت ستحضر ؟

Quero dizer, Ele perguntou-me quando era a minha próxima festa.
أعني , لقد سألني عن موعد حفلتي التالية

Uma vez ele pediu-me que se lhe acontecesse alguma coisa, se eu poderia pôr o olho nos rapazes.
" لقد سألني مرةً إن حدث له أي مكروه " " إن كنتُ سأهتم بأولاده "

ele pediu-me ontem para reconsiderar testemunhar.
لقد سألني بالأمس لأن أعيد النظر في أمر العرض أخبرته بأني لا أستطيع

ele pediu-me em casamento e eu disse que sim.
لقد سألني الزواج منه وأنا وافقت

Ele perguntou até que ponto eu amava a minha mulher.
لقد سألني كم أحب زوجتي

- Ele perguntou a localização.
لقد سألني عن موقعها

Ele perguntou o que eu queria.
لقد سألني ماذا أريد

Ele fez-me uma pergunta.
لقد سألني سؤالاً