"لقد سئمت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto de
• Estou cansado de
• Estou farta de
• Estou cansada de
• Estou farto que
• Cansei-me de
• Estou tão farta de
• Estou tão cansada de
• Estou tão farto de
• Estou a ficar farto
• Estou farto das tuas
• farto da
• Estou farta dos
• Estou farta que
• Estou cansado da

Estou farto de aceitar ordens dele e de perseguir o Avatar.
,لقد سئمت من تنفيذ أوامره و تعبت من ملاحقة الآفاتار

E substitui aqueles sinais. Estou farto de os ver.
وغير هذهـ العلامات لقد سئمت من النظر إليها

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Estou cansada de todos a tratando como algo especial!
لقد سئمت من معاملة الجميع لكِ بطريقة خاصة

Estou farto que toda a gente aceite 99% como suficiente.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يقبلون بأقل من الإتقان الكامل.

Raios, Estou farto de te ver tratar esta miúda como um fardo.
انظر، لقد سئمت من تعاملك مع هذه الفتاة وكأنّها عبءٌ عليك

Estou farto de tentar agradar a alguém que nem sequer está aqui.
لقد سئمت من مُحاولة إرضاء شخص ما لم يتواجد قط هُنا

Já Estou farto de perder dinheiro com aqueles idiotas.
لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء..

- Vou. Estou farto de botões, do escritório.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Estou cansado de não ter nada, tu não estás?
لقد سئمت من العودة خالي الوفاض، وأنتِ لا؟

Estou cansado de saber que eu devia ter um triângulo rosa.
لقد سئمت من مقولة أنه من المفروض أن أرتدي المثلث الوردي

Estou cansado de ver vocês cochichando na minha cara!
لقد سئمت من تهامسكما من خلف ظهرى طوال الوقت

Poupa-me. Estou farta de tentar convencer os outros de alguma coisa.
لقد سئمت من محاولة إقناع أيّ شخص بفعل أي شئ

E Estou farta de ser um peixe grande numa poça.
لقد سئمت من كوني سمكة كبيـــرة في بركــة مطـــــر.

Estou cansada de acharem que eu sou tão inocente.
لقد سئمت من كون الجميع يعتقدني شخصاً بريئًا

Sabes, Estou farto que te atires a ela.
انت تعلم لقد سئمت من مغازلتك إياها هذا كل شيء

Bem, Cansei-me de ouvir o que não podia fazer.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله

Estou tão farta de as pessoa me tentarem animar.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يحاولون رفع معنوياتي

Estou tão cansada de falar sobre isso... nem sei como lhe começar a contar.
لقد سئمت من التحدث فى الأمر لا أستطيع حتى أن أخبرك بأى شىء

Estou tão farto de ter razão. Vamos antes que uma daquelas coisas mate o Guy.
لقد سئمت من كونى على صواب دائماً

Muito bem, Estou a ficar farto da tua auto-comiseração.
‫حسن، لقد سئمت من شعورك ‫بالشفقة على نفسك

Estou farto das tuas merdas, vou acabar com ele.
لقد سئمت من تفاهاته, سأقطعه إرباً

Estou farta dos homens.
لقد سئمت من الرجال.

Estou farta que ninguém me dê o devido valor, e esses são meus.
لقد سئمت من كوني البديلة لكل شيء، وهذه أقراطي

Estou cansado da gelatina vermelha daqui.
لقد سئمت من الجيلي الأحمر الموجود هنا